Paroles et traduction Udo Jürgens - Wir Müssen Lernen

Wir Müssen Lernen

Wir lieben uns sehr, und wir kennen uns aus,
Wir haben das Leben kapiert,
Sind aufgeklärt, tüchtig und seh′n nach was aus,
Tun alles was uns interessiert.
Gemeinsam zu leben ist für uns kein Problem,
Und Zweifel erstickt man im Keim.
Doch jetzt, wo die ersten Risse wir seh'n,
Da seh′n auch wir langsam ein:
Wir müssen lernen!
Wir müssen lernen,
Miteinander zu leben,
Durch Sonne und Regen
Gemeinsam zu gehn.
Wir müssen lernen
Zueinander zu finden,
Im Wald voller Bäume
Den Baum noch zu sehn.
Im Kreis uns'rer Freunde sind wir überall "in".
Wir geben uns so souverän,
Im Urlaub noch weiter, wo fahr'n wir bloß hin,
Uns selbst aus dem Wege zu gehn?
Wir flüchten in Arbeit und nachts ins Lokal,
Wir lächeln, was kostet die Welt.
Doch die Liebe verdörrt,
Sie wird bitter und schal,
Wer zeigt es uns, wie man sie hält?
Wir müssen lernen!
Wir müssen lernen...
Laß uns heute beginnen,
Und bitte, hilf mir dabei.
Komm und hilf mir,
Wir müssen lernen.
Komm und hilf mir,
Wir müssen lernen,
Wir müssen lernen.

Нам Нужно Учиться

Мы очень любим друг друга, и мы знаем друг друга,
Мы поняли жизнь,
Мы просвещены, деятельны и чего-то ищем,
Делаем все, что нас интересует.
Жить вместе для нас не проблема,
И сомнения душим в зародыше.
Но теперь, когда мы видим первые трещины,
Мы тоже начинаем понимать:
Нам нужно учиться!
Нам нужно учиться,
Жить друг с другом,
Сквозь солнце и дождь
Идти вместе.
Нам нужно учиться
Находить друг друга,
В лесу, полном деревьев,
Видеть то самое дерево.
В кругу наших друзей мы везде "свои".
Мы ведем себя так уверенно,
В отпуске еще дальше, куда же мы едем,
Чтобы уйти от самих себя?
Мы убегаем в работу и ночью в кафе,
Мы улыбаемся, чего стоит мир.
Но любовь увядает,
Она становится горькой и пресной,
Кто покажет нам, как ее сохранить?
Нам нужно учиться!
Нам нужно учиться...
Давай начнем сегодня,
И, пожалуйста, помоги мне в этом.
Иди ко мне и помоги мне,
Нам нужно учиться.
Иди ко мне и помоги мне,
Нам нужно учиться,
Нам нужно учиться.