Paroles et traduction Udo Jürgens - ... will ich mit Dir

... will ich mit Dir

Sonnenuhren gehen lassen
Zweisamkeit entstehen lassen
Was passiert, passieren lassen
Grillen musizieren lassen

Tausend Träume taumeln lassen
Und die Seele baumeln lassen
Unter einer Decke stecken
Jeden Leberfleck entdecken

Will ich mit dir
Will ich mit dir

Mich, anstatt mich anzupassen
Aus der Reihe tanzen lassen
Den Weltrekord der Treue brechen
Ohne Treue zu versprechen

Will ich mit dir
Will ich mit dir
Will ich mit dir
Will ich mit dir

Den Untergang der Welt verpennen
Über Stoppelfelder rennen
Böse Zungen schweigen lassen
Einen Drachen steigen lassen

Aus Problemen Zwerge machen
Aus den Freuden Berge machen
Aus den Disteln Flieder machen
Aus Gedichten Lieder machen

Auf dem Klavier
Will ich mit dir
Will ich mit dir
Will ich mit dir
Aus der Liebe Leben machen
Und auf solche Nebensachen
Wie die Morgensorgen pfeifen
Kinder wie die Orgelpfeifen

Mindestens vier
Will ich mit dir
Will ich mit dir
Will ich mit dir
Will ich mit dir
Mh, will ich mit dir
Will ich mit dir

... with You

Let the sundials run their course
Let togetherness come to pass
Let whatever happens, happen
Let crickets play their music

Let a thousand dreams dance
And let the soul dangle
Let's snuggle under a blanket
And discover every mole

I want to
With you

Instead of conforming
Let's dance out of line
Let's break the world record for loyalty
Without promising loyalty

I want to
With you
I want to
With you

Let's sleep through the end of the world
Let's run through stubble fields
Let's silence evil tongues
Let's fly a kite

Let's turn problems into dwarves
Let's turn joys into mountains
Let's turn thistles into lilacs
Let's turn poems into songs

On the piano
I want to
With you
I want to
Turn love into life
And not care about such trifles
Like whistling morning worries
Children like organ pipes

At least four
I want to
With you
I want to
With you
Yes, I want to
With you