Paroles et traduction Udo Lindenberg & Das Panikorchester - Guten Tag, Herr Filmproduzent

Guten Tag, Herr Filmproduzent

Guten Tag, Herr Filmproduzent
Haben Sie nicht mal fünf Minuten Zeit für mich
Sagen Sie, daß ich noch nicht beim Film bin
Finden Sie das nicht auch bedauerlich
Bei meinem Talent?
Da sagt er: Moment mal
Bei Ihrem Gesicht werden die Mütter sagen
Kind, der hat ja ne Fresse zum Reinschlagen
Abgesehen von dem bißchen Sex-Appeal
Haben Sie nicht viel von dem
Was ein Schauspieler braucht

Ich sag′: Ich könnt' ja zur Not auch incognito
Mal ein Drehbuch schreiben für ′ne Wahnsinnsshow
über Terri Terror und Anna Anarcho
Und deren Flugzeugentführung nach Addis Abeba
Nach Beirut oder nach Jemen
Und ich schwör' Ihnen, das Publikum weint vor Rührung
Wenn Sie Inge Meisel als Geisel nehmen

Good day, Mr. Film Producer

Good day, Mr. Film Producer
Don't you have five minutes for me
Say that I'm not in the movie yet
Don't you think that's unfortunate
With my talent?
He says: wait a minute
With your face, the mothers will say
Child, he has a face to beat up
Apart from that little bit of sex appeal
You don't have much of what
An actor needs

I say: If necessary, I could also go incognito
Write a script for a crazy show
about Terri Terror and Anna Anarcho
And their airplane hijacking to Addis Ababa
To Beirut or to Yemen
And I swear to you, the audience will cry with emotion
If you take Inge Meisel hostage