Paroles et traduction Udo Lindenberg & Das Panikorchester - Heyooh Guru

Heyooh Guru

Er hat uns klar gemacht
Hell ist der Tag
Und dunkel die Nacht
Wir sind die Jünger
Wir sind die Kunden
Er hat das Rührei des Kolumbus erfunden
Hey Hey Heyooh
Wir waren ja so blind
Jetzt können wir sehen
Wir können übers Wasser gehen
Hey Hey Heyooh
Hey - reich mir den Weihrauchtopf
Räucher' mir mein Herzchen rein,
Und erleuchte mir den Dröhnekopf
Zu allen Fragen,
Die uns bedrängen
Der Meister läßt uns niemals hängen
Hey Hey Heyooh
Zu allen Fragen dieser Zeit hat er den genitalen Spruch bereit
Hare Hare - Rama Rama
Und der Guru ist kein Armer
Hey Hey Heyooh
Er
Er braucht öfter mal was Neues
Einen bonbonrosa-
Schraubgehubten-
Amphibien-Rolls-Royce
Durch die Wüste zieht der Treck
Der Guru fliegt schon mal vorweg
Hey Hey Heyooh
(Er fliegt vorweg im Privatjet)
Und er erscheint in weißen Wolken
Führer befiel und wie folgen
Hey Hey Heyooh
Der Guru feiert
Erntedank
Die Kohlen kichern
Auf der Bank
Hey Hey Heyooh
Nümmerlikontili,
In der Schweiz, da liegt's bereit
Ja, wenn schon denn schon,
Ja, denn schon dann schon
Denn wer weiß ob, und
Wenn, dann wann schon
Gibt's nochmal so 'n Prophet
Der immer weiß, wie's weitergeht
Hey Hey Heyooh!

Heyooh Guru

Il nous a bien fait comprendre
Le jour est clair
Et la nuit est sombre
Nous sommes les disciples
Nous sommes les clients
Il a inventé les œufs brouillés de Christophe Colomb
Hey Hey Heyooh
Nous étions si aveugles
Maintenant nous pouvons voir
Nous pouvons marcher sur l'eau
Hey Hey Heyooh
Hey - passe-moi le pot d'encens
Enfumâmes mon petit cœur,
Et éclaires-moi la tête bourrée
À toutes les questions,
Qui nous oppriment
Le maître ne nous laisse jamais tomber
Hey Hey Heyooh
À toutes les questions de notre époque, il a la citation génitale prête
Hare Hare - Rama Rama
Et le gourou n'est pas pauvre
Hey Hey Heyooh
Il
Il a souvent besoin de quelque chose de nouveau
Une bonbon rose-
Vis sans fin-
Rolls-Royce amphibien
Le train traverse le désert
Le gourou a déjà pris de l'avance
Hey Hey Heyooh
(Il prend de l'avance dans son jet privé)
Et il apparaît dans des nuages blancs
Le chef a commandé et nous suivons
Hey Hey Heyooh
Le gourou célèbre
Action de grâce
Les charbons rient
Sur le banc
Hey Hey Heyooh
Nümmerlikontili,
En Suisse, c'est prêt
Oui, si déjà, alors déjà,
Oui, alors déjà, alors déjà
Car qui sait si, et
Si, alors quand déjà
Il y aura à nouveau un prophète
Qui sait toujours ce qui va arriver
Hey Hey Heyooh!