Paroles et traduction Udo Lindenberg & Das Panikorchester - Phantom

Phantom

Hinter Ihnen geht ein Mann
Also drehen Sie sich nicht um.
Dieser Mann kennt alle Tricks,
Und er hofft, er kriegt Sie rum.
Er sagt, er meint es gut mit Ihnen,
Doch wenn er Sie hat, dann macht er Sie kalt.
Gehen Sie weiter, gehen Sie schneller,
Er versucht, Sie einzuholen.
Gehen Sie weiter, gehen Sie schneller,
Er hängt zu dicht an Ihren Sohlen.
Gehen Sie weiter, gehen Sie schneller,
Hängen Sie ihn ab.
Gehen Sie weiter, gehen Sie schneller...
Sind das Halluzinationen
Oder sind Sie umgeben von Spionen,
Und was sind as für Schatten an der Wand?
Und da ist doch jemand, und der kommt immer näher.
Wenn Sie aus bösen Träumen erwachen,
Dann steht dieser Mann neben Ihrem Bett,
Und Sie schlucken Tabletten,
Doch Sie sind nicht zu retten,
Und erkommt immer näher, kommt näher und näher.
Dieser Mann von dem ich spreche,
Hat wie Milliarden Spinnen
Um die Welt ein netz gelegt,
Und da gibt es kein Entrinnnen.
Niemand kennt seinen Namen,
Niemand kennt sein gesicht,
Er berührt Sie, er verführt Sie,
Doch Sie sehen ihn nicht.
"Wohin Du auch gehst, ich verfolge Dich,
Du entkommst mir nicht!"
Hinter Ihnen geht ein Mann
Also drehen Sie sich nicht um.
Dieser Mann kennt alle Tricks,
Und er hofft, er kriegt Sie rum.
Hören Sie seine Schritte auf dem Asphalt
Er sagt, er meint es gut mit Ihnen,
Doch wenn er Sie hat, dann macht er Sie kal

Фантом

За тобой идет мужчина,
Так что не оборачивайся.
Этот мужчина знает все трюки,
И он надеется, что обведет тебя вокруг пальца.
Он говорит, что желает тебе добра,
Но если он тебя поймает, то погубит.
Иди дальше, иди быстрее,
Он пытается тебя догнать.
Иди дальше, иди быстрее,
Он наступает тебе на пятки.
Иди дальше, иди быстрее,
Сбрось его с хвоста.
Иди дальше, иди быстрее...
Это галлюцинации
Или тебя окружают шпионы,
И что это за тени на стене?
И там кто-то есть, и он подходит все ближе.
Когда ты просыпаешься от кошмарных снов,
Этот мужчина стоит рядом с твоей кроватью,
И ты глотаешь таблетки,
Но тебе уже не спастись,
И он подходит все ближе, ближе и ближе.
Этот мужчина, о котором я говорю,
Как миллиарды пауков
Опутал мир паутиной,
И оттуда нет выхода.
Никто не знает его имени,
Никто не знает его лица,
Он касается тебя, он соблазняет тебя,
Но ты его не видишь.
"Куда бы ты ни шла, я преследую тебя,
Тебе от меня не уйти!"
За тобой идет мужчина,
Так что не оборачивайся.
Этот мужчина знает все трюки,
И он надеется, что обведет тебя вокруг пальца.
Слышишь его шаги по асфальту
Он говорит, что желает тебе добра,
Но если он тебя поймает, то погубит.