Paroles et traduction Udo Lindenberg & Das Panikorchester - Rock'n'Roll Arena in Jena

Rock'n'Roll Arena in Jena

Ch würd' so gerne bei euch mal singen
Meine Freunde in der DDR
'Ne Panik-Tournee, die würd's echt bringen
Ich träume oft davon, wie super das doch wär'

Doch die Funkionäre sind noch unentschlossen
Diese "westliche Müllkultur" sei nichts für die Genossen
Wann sehen die Herren endlich mal klar
Und bauen die Rock 'n' Roll-Arena in Jena?

Rock'n'Roll Arena in Jena

I'd love to sing to you all someday
My friends in the GDR
A Panic Tour would be really great
I often dream of how amazing that would be

But the functionaries are still undecided
This "Western trash culture" is not for the comrades
When will the gentlemen finally see clearly
And build the Rock 'n' Roll Arena in Jena?