Paroles et traduction Udo Lindenberg & Das Panikorchester - Sonderzug nach Pankow (Panikorchester Mix)

Sonderzug nach Pankow (Panikorchester Mix)

Entschulidigen sie
Ist das der Sonderzug nach Pankow?
Ich muss mal eben dort hin. Mal eben nach Ost Berlin.
Ich muss da was klären mit euerm Oberindiana
Ich bin das Jodeltalent, und will da spiel'n mit na Band.
Ich hab'n Fläschchen konjak mit, und das schmeckt sehr lecker,
Das schlürf ich dann ganz locker mit dem Erich Honecker,
Und ich sag ey Ronny ich sing für wenig money im Republikspalast wenn ihr mich lasst.
All die ganzen schlageraffen dürfen da singen
Dürfen ihren ganzen Schrott zum vortragen bringen
Nur der kleine Udo
Nur der kleine Udo
Der darf das nicht, und das verstehen wir nicht.
Ich weiß genau
Ich habe furchtbar viele Freunde
In der DDR, und stündlich werden es mehr.
Och Erich ey bist du denn wirklich so ein stuhrer schwanz?
Warum lässt du mich nicht singen im Arbeiter und Bauern Staat?
Ist das der Sonderzug nach Pankow?
Ist das der Sonderzug nach Pankow?
Entschuldigung, der Sonderzug nach Pankow?
Ich hab'n Fläschchen konjak mit, und das schmeckt sehr lecker,
Das schlürf ich dann ganz locker mit dem Erich Honecker,
Und ich sag ey Ronny ich sing für wenig money im Republikspalast wenn ihr mich lasst.
All die ganzen schlageraffen dürfen da singen
Dürfen ihren ganzen Schrott zum vortragen bringen
Nur der kleine Udo
Nur der kleine Udo
Der darf das nicht, und das verstehen wir nicht.
Ronny ich glaub, du bist doch eigentlich auch ganz locker
Ich weiß tief in dir drin
Bist du doch eigentlich auch'n Rocker
Du ziehst dir doch heimlich, auch gerne mal die Lederjacke an
Und schließt dich ein auf'm Klo
Und hörst Westradio.
Hallo Ronny kannst'e mich hören?
Hallo, Hallöchen Hallo?
Hallo Erich kannst'e mich hören?
Hallo, Hallöchen Hallo?
Eh, Erich kannst'e mich hören?
Hallo, Hallo, Hallo?
Jodel, Jodel, Jodel
Jodel, Jodel, Jodel
Jodel, Jodel, Jodel, Hallo?

Special Train to Pankow (Panikorchester Mix)

Excuse me
This the special train to Pankow?
I need to go there, real quick to East Berlin.
I need to clear things up with you Oberindiana
I'm the yodeling talent, and I want to play with a band there.
I brought a little bottle of cognac, it tastes absolutely delightful
I'll sip it real easy with Erich Honecker
And I'll say, "Hey Ronny, I'll sing for peanuts at the Palace of the Republic if you let me."
All those cheesy pop stars get to sing there
Get to play all their garbage for all to hear
But not little Udo
Not little Udo
He never gets to, and we don't understand.
I know that
I have so many friends
In the GDR, and every hour the number grows.
Oh, Erich, are you really that stubborn?
Why won't you let me sing in the Workers' and Peasants' State?
Is this the special train to Pankow?
Is this the special train to Pankow?
Excuse me, this the special train to Pankow?
I brought a little bottle of cognac, it tastes absolutely delightful
I'll sip it real easy with Erich Honecker
And I'll say, "Hey Ronny, I'll sing for peanuts at the Palace of the Republic if you let me."
All those cheesy pop stars get to sing there
Get to play all their garbage for all to hear
But not little Udo
Not little Udo
He never gets to, and we don't understand.
Ronny, I think deep down you're pretty easygoing
I just know it
Deep down you're a bit of a rocker
I bet you secretly wear that leather jacket sometimes
And lock yourself in the bathroom
And listen to the Western radio.
Hello Ronny, can you hear me?
Hello, hello?
Hello Erich, can you hear me?
Hello, hello?
Hey, Erich, can you hear me?
Hello, hello?
Yodel-ay-ee-oo
Yodel-ay-ee-oo
Yodel-ay-ee-oo, hello?