Paroles et traduction Udo Lindenberg feat. Helge Schneider - Chubby Checker (Live 2008)

Chubby Checker (Live 2008)

Aber, große Hunde können auch gefährlich sein.
Man muss immer noch eine zweite Person da haben, die einen Vorderfuß hoch hebt von dem Hund,
Dann kann er nicht nach hinten austreten (haha) Dankeschön

Chubby Checker stellt den Wecker,
Denn er muss ja mal wieder aufstehen,
In so einem Hotel muss man immer mal schnell die Korridore abgehen

Mal gucken, ob noch alles klar ist
Und ob noch alles da ist
Sind die Gäste auch alle gut zugedeckt?

Sitzt auch keiner auf der Heizung, wenn die Heizung leckt?
Chubby Checker stellt den Wecker, verdächtiger Gast an der Rezeption

Man weiß noch nicht genau,
Man ahnt noch rein ins blaue
Vielleicht ein Koksbaron? (Kennen Sie den?)
Kombiniere. Komme schon!

Ob der Koks hat oder Shit,
Irgendwas hat der doch mit

Ob der Koks hat oder Shit,
Irgendwas hat der doch mit

Rex geh an den Koffer ran
Und der Drogenhund schlägt an

Wuff, wuff, wuff,...

Riech mal hier. Komm, riech. Da, such such such

Chubby Checker stellt den Wecker, denn er muss mal wieder gucken gehen, (darf man hier mal schauen?)
Dass auch beim Sexuellen nich so lauten Schreie gellen hier durch unser Hotel,

Kein Geröchel, kein Gehechel,
In den Suiten und den Zimmern bitte immer nur wimmern

Sonst greift Chubby Checkker zum Telefon und die Männer von der Sitte kommen schon

Ob der Koks hat oder Shit,
Irgendwas hat der doch mit

Ob der Koks hat oder Shit,
Irgendwas hat der doch mit

Rex, Rex geh an den Koffer ran
Und der Drogenhund schlägt an

Ob der Koks hat oder Shit,
Irgendwas hat der doch mit

Rex (komm her) geh an den Koffer ran
Und der Drogenhund schlägt an

Fuß habe ich gesagt. Wo ist Fuß? Hier ist Fuß...

Чабби Чекер (Концерт 2008)

Но, дорогая, большие собаки тоже могут быть опасными.
Всегда нужен второй человек, который поднимет переднюю лапу собаки,
Тогда она не сможет лягнуть назад (ха-ха). Спасибо.

Чабби Чекер ставит будильник,
Ведь ему снова нужно вставать,
В таком отеле нужно постоянно быстро обходить коридоры.

Проверить, всё ли в порядке,
И всё ли на месте,
Хорошо ли укрыты гости?

Не сидит ли кто-нибудь на батарее, если она протекает?
Чабби Чекер ставит будильник, подозрительный гость на стойке регистрации.

Пока точно не известно,
Можно только догадываться,
Может, кокаиновый барон? (Знаешь такого?)
Соображаю. Давай же!

Кокс у него или травка,
Что-то у него точно есть.

Кокс у него или травка,
Что-то у него точно есть.

Рекс, к чемодану!
И собака-ищейка начинает лаять.

Гав, гав, гав...

Нюхай здесь. Давай, нюхай. Ищи, ищи, ищи.

Чабби Чекер ставит будильник, ведь ему снова нужно идти проверять, (можно здесь посмотреть?)
Чтобы в сексуальном плане не раздавались громкие крики по всему нашему отелю,

Никаких хрипов, никакого пыхтения,
В номерах и люксах, пожалуйста, только тихонько постанывайте.

Иначе Чабби Чекер схватится за телефон, и ребята из отдела нравов тут как тут.

Кокс у него или травка,
Что-то у него точно есть.

Кокс у него или травка,
Что-то у него точно есть.

Рекс, Рекс, к чемодану!
И собака-ищейка начинает лаять.

Кокс у него или травка,
Что-то у него точно есть.

Рекс (иди сюда), к чемодану!
И собака-ищейка начинает лаять.

Лапу, я сказал. Где лапа? Вот лапа...