Paroles et traduction Udo Lindenberg, Ted Herold & Das Panik-Orchester - Teddi

Teddi

Teddi, du bist ein heißes Kind
deine Küsse brennen heißer noch als Wüstenwind
ja, damals haben sie den Rock 'n' Roll erfunden
und du warst ein Mann der allerersten Stunden

Yeah yeah yeah yeah yeah
du weißt, ich komm' heut wieder tierisch an
oh Baby, Baby, du weißt genau
ich bin ein Mann!
get ready, ready, ready, Teddi
get ready, ready, go man go
mit Entenschwanzfrisur und Schuhen, ganz spitz
so rock 'n' rollst du los
wie ein geölter Blitz, uh, uh, uh!

Spotlight an, Begeisterungsschreie
Peter, Conny, Drafi sitzen in der ersten Reihe
Petticoats fliegen auf die Bühne
und du bist die Rock 'n' Roll Höllenmaschine

Yeah, yeah, yeah, uh, uh, uh ...

Teddi, du wirbelst los mit deinen
Schlotter-Schlacker-Gummibeinen
du gießt Öl in das Feuer, singst Schluckauflieder
der alte Funke zündet wieder

Yeah, yeah, yeah, uh, uh, uh ...

Тедди

Тедди, ты горячий парень,
твои поцелуи жгут сильнее, чем пустынный ветер.
Да, тогда изобрели рок-н-ролл,
и ты был одним из первых.

Yeah yeah yeah yeah yeah
ты знаешь, я сегодня снова дико заведусь,
о, детка, детка, ты точно знаешь,
я мужик!
готовься, готовься, готовься, Тедди,
готовься, готовься, давай, мужик, давай,
с утиным хвостом на голове и туфлями с острыми носами
ты зажигаешь рок-н-ролл
как смазанная молния, ух, ух, ух!

Свет прожекторов, восторженные крики,
Петер, Конни, Драфи сидят в первом ряду,
нижние юбки летят на сцену,
а ты — рок-н-ролльная машина ада.

Yeah, yeah, yeah, uh, uh, uh ...

Тедди, ты кружишься на своих
дрожащих, болтающихся резиновых ногах,
ты подливаешь масло в огонь, поешь песни с икотой,
старая искра снова зажигается.

Yeah, yeah, yeah, uh, uh, uh ...