Paroles et traduction Udo Lindenberg - Durch die schweren Zeiten (I'll Carry You) [feat. Angus & Julia Stone] [MTV Unplugged 2]

Durch die schweren Zeiten (I'll Carry You) [feat. Angus & Julia Stone] [MTV Unplugged 2]

Es geht nicht immer geradeaus
Manchmal geht es auch nach unten
Und das wonach du suchst
Hast du noch immer nicht gefunden
Die Jahre ziehen im Flug an dir vorbei
Die Last auf deinen Schultern, schwer wie Blei

Jeden Morgen stehst du auf
Und kippst den Kaffee runter
Deine Träume aufgebraucht
Und du glaubst nicht mehr an Wunder
Mit Vollgas knapp am Glück vorbeigerauscht
Was dich runterzieht
Ey, ich zieh′ dich wieder rauf

Ich trag' dich durch
Die schweren Zeiten
So wie ein Schatten
Werd′ ich dich begleiten

Ich werd' dich begleiten
Denn es ist nie zu spät
Um nochmal durchzustarten
Weil hinter all den schwarzen Wolken
Wieder gute Zeiten warten

There isn't always straight ahead
On a big wide open highway
Sometimes things instead
Just keep going sideways
While you hde some other plans in mind
Years flew by and they got left behind

I′ll carry you
When trouble hits you
Like your own shadow
I′m always with you
I'm always with you
And if you lose your way
Or feel the power fading
Just look on the horizon
Better days are waiting
Better days are waiting

As long as we′re together
We'll keep shining through
An good and bad times
In all that I would do

I′ll carry you
When trouble hits you
Like your own shadow
I'm always with you
I′m always with you
And if you lose your way
And feel the power fading
Just just look on the horizon
Better days are waiting
Better days are waiting
Better days are waiting

Julia, Angus
Yeah, thank you so much
Pleased to see you again
We're all over the world
Australia, here again
Thank you so much, yeah
Julia Stone

Сквозь тяжелые времена (Я понесу тебя) [совместно с Angus & Julia Stone] [MTV Unplugged 2]

Жизнь не всегда идет прямо,
Иногда она ведет вниз.
И то, что ты ищешь,
Ты все еще не нашла.
Годы летят мимо тебя,
Тяжесть на твоих плечах, словно свинец.

Каждое утро ты встаешь
И выпиваешь кофе.
Твои мечты иссякли,
И ты больше не веришь в чудеса.
На полной скорости пронеслась мимо счастья,
То, что тянет тебя вниз,
Эй, я подниму тебя наверх.

Я пронесу тебя
Сквозь тяжелые времена.
Как тень,
Я буду сопровождать тебя.

Я буду сопровождать тебя,
Ведь никогда не поздно
Начать все сначала.
Потому что за всеми черными тучами
Ждут хорошие времена.

Не всегда есть прямая дорога,
Широкое открытое шоссе.
Иногда все идет
Наперекосяк.
Пока ты скрываешь другие планы,
Годы пролетели, и они остались позади.

Я понесу тебя,
Когда тебя настигнут беды.
Как твоя собственная тень,
Я всегда с тобой.
Я всегда с тобой.
И если ты собьешься с пути
Или почувствуешь, что силы угасают,
Просто посмотри на горизонт,
Лучшие дни ждут.
Лучшие дни ждут.

Пока мы вместе,
Мы будем сиять.
И в хорошие и плохие времена,
Во всем, что я буду делать.

Я понесу тебя,
Когда тебя настигнут беды.
Как твоя собственная тень,
Я всегда с тобой.
Я всегда с тобой.
И если ты собьешься с пути
И почувствуешь, что силы угасают,
Просто посмотри на горизонт,
Лучшие дни ждут.
Лучшие дни ждут.
Лучшие дни ждут.

Джулия, Ангус,
Да, большое спасибо.
Рад видеть вас снова.
Мы по всему миру.
Австралия, снова здесь.
Большое спасибо, да.
Джулия Стоун.