Paroles et traduction Udo Lindenberg feat. Inga Humpe - Ein Herz kann man nicht reparieren

Ein Herz kann man nicht reparieren

Hör' mir jetzt mal zu, lass mich jetzt in Ruh'
Und ruf' mich nicht mehr an...
Ich hab' keine Zeit, nicht gestern und nicht heut',
Nicht morgen und nicht irgendwann
Mach dir endlich klar... es ist nicht mehr es war...

Du musst das kapier'n, eins wird nicht passier'n,
Mich kriegste nicht zurück...
Zieh doch einfach los, das Angebot ist groß
Greif' dir'n neues Glück
Jeglichen Verkehr... will ich mit Dir nicht mehr...

Ein Herz kann man nicht reparier'n, ist es einmal entzwei
Dann ist alles vorbei
Ein Herz kann man nicht reparier'n, niemand weiß wie das geht,
Es ist meistens zu spät
Ein Herz kann man nicht reparier'n, da hilft keine Kur,
Da rinnen Tränen nur
Ein Herz kann man nicht reparier'n, alles bleibt leer
Und auch der Arzt hilft nicht mehr...

Jeglichen Verkehr... will ich mit Dir nicht mehr...

Kniest dich vor mich hin, hat doch keinen Sinn,
Mich kriegste nicht mehr rum...
Zieh' Dich wieder an, ich lass dich nicht mehr ran und
Mach Dich doch hier nicht krumm
Wenn ich Dich so seh, aua, das tut weh...

Ein Herz kann man nicht reparier'n, ist es einmal entzwei
Dann ist alles vorbei
Ein Herz kann man nicht reparier'n, niemand weiß wie das geht,
Es ist meistens zu spät
Ein Herz kann man nicht reparier'n, da hilft keine Kur,
Da rinnen Tränen nur
Ein Herz kann man nicht reparier'n, alles bleibt leer
Und auch der Arzt hilft nicht mehr...

Doch irgendwann wird sie vor mir steh'n, die Frau mit der
Zaubermedizin und sie sagt "Kleiner ey, lass' mich mal sehn,
Ich glaub das kriegen wir wieder hin"
Ein Herz das kann man reparier'n...
Und geht's mal entzwei ist es längst nicht vorbei
Ein Herz das kann man reparier'n...
Ich weiß wie das geht, es ist niemals zu spät.
Ein Herz das kann man reparier'n...
Ich kenn da 'ne Kur hilft küssen nur
Ein Herz das kann man reparier'n, ist doch gar nicht schwer...
Und 'n Arzt brauchen wir nicht mehr...

Разбитое сердце не починить

А теперь послушай меня, оставь меня в покое
И больше не звони мне...
У меня нет времени, ни вчера, ни сегодня,
Ни завтра, и никогда
Вдолби себе наконец... всё уже не так, как было...

Ты должна понять, одного не произойдет,
Меня тебе не вернуть...
Просто двигайся дальше, предложений много,
Найди себе новое счастье
Любых отношений... я с тобой больше не хочу...

Разбитое сердце не починить, если оно разбито,
То всё кончено
Разбитое сердце не починить, никто не знает, как это сделать,
Обычно уже слишком поздно
Разбитое сердце не починить, никакое лечение не поможет,
Только слезы льются
Разбитое сердце не починить, всё остается пустым,
И даже врач больше не поможет...

Любых отношений... я с тобой больше не хочу...

Встаешь передо мной на колени, но в этом нет смысла,
Меня тебе не уговорить...
Оденься, я тебя больше не подпущу и
Нечего тут перед мной унижаться
Когда я тебя так вижу, ой, как это больно...

Разбитое сердце не починить, если оно разбито,
То всё кончено
Разбитое сердце не починить, никто не знает, как это сделать,
Обычно уже слишком поздно
Разбитое сердце не починить, никакое лечение не поможет,
Только слезы льются
Разбитое сердце не починить, всё остается пустым,
И даже врач больше не поможет...

Но когда-нибудь она появится передо мной, женщина с
волшебным лекарством, и скажет: "Малыш, эй, дай-ка посмотрю,
Думаю, мы сможем это исправить"
Разбитое сердце можно починить...
И если оно разбито, это еще не конец
Разбитое сердце можно починить...
Я знаю, как это сделать, никогда не поздно.
Разбитое сердце можно починить...
Я знаю лекарство, помогут только поцелуи
Разбитое сердце можно починить, это совсем не сложно...
И врач нам больше не нужен...