Paroles et traduction Udo Lindenberg - Wir ziehen in den Frieden (feat. KIDS ON STAGE) [MTV Unplugged 2]

Wir ziehen in den Frieden (feat. KIDS ON STAGE) [MTV Unplugged 2]

Artikel drei
Niemand darf wegen seines Geschlechts
Seiner Abstammung, seiner Rasse
Seiner Sprache, seiner Heimat und Herkunft
Seines Glaubens, seiner religiösen oder politischen Anschauungen
Oder seiner sexuellen Orientierung
Benachteiligt oder bevorzugt werden

Ich steh′ vor euch mit meine alten Träumen
Von Love und Peace und jeder Mensch ist frei
Wenn wir zusammen aufstehen könnte es wahr sein
Es ist soweit, ich frag': Bist du dabei?

Wir ham doch nicht die Mauer eingerissen
Damit die jetzt schon wieder neue bauen
Komm lass uns jetzt die Friedensflaggen hissen
Wir werden den Kriegen nicht länger tatenlos zuschauen

Komm wir ziehen in den Frieden
Wir sind mehr als du glaubst
Wir sind schlafende Riesen
Aber jetzt stehen wir auf
Lass sie ruhig sagen, dass wir Träumer sind
Am Ende werden wir gewinnen
Wir lassen diese Welt nicht untergehen
Komm wir ziehen in den Frieden

Artikel eins
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Recht geboren
Sie sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen

Wir sind doch alle Blutschwestern und Brüder
Wir sind ′ne große Menschenfamiliy
Wir brauchen keine machtgeilen Idioten
Mit ihrem Schmiergeld von der Waffenindustrie

Ich hör' John Lennon singen "give peace a chance"
Und es klingt wie 'n Vermächtnis aus dem All
Damit das Weltgewissen endlich aufhört
Denn es ist fünf Sekunden vor dem großen Knall
Aber wir sind überall

Komm wir ziehen in den Frieden
Wir sind mehr als du glaubst
Wir sind schlafende Riesen
Aber jetzt stehen wir auf
Lass sie ruhig sagen, dass wir Träumer sind
Am Ende werden wir gewinnen
Wir lassen diese Welt nicht unter gehen
Komm wir ziehen in den Frieden
Komm wir ziehen in den Frieden

Komm wir ziehen in den Frieden
Wir sind mehr als du glaubst
Wir sind schlafende Riesen
Aber jetzt stehen wir auf
Und die Mission ist erst erfüllt
Wenn keiner mehr den anderen killt
Wir lassen diese Welt nicht untergehen
Komm wir ziehen in den Frieden

Überall diese Kriege
Da kann niemand gewinnen
Stell dir vor es ist Frieden
Und jeder, jeder geht hin

Kids on Stage

Мы идем к миру (совместно с KIDS ON STAGE) [MTV Unplugged 2]

Статья три
Никто не может быть дискриминирован по признаку пола
Происхождения, расы
Языка, родины и места рождения
Вероисповедания, религиозных или политических убеждений
Или сексуальной ориентации
Ущемлен или наделен привилегиями

Я стою перед тобой с моими старыми мечтами
О любви и мире, и каждый человек свободен
Если мы встанем вместе, это может стать реальностью
Настало время, я спрашиваю: ты со мной?

Мы же не для того ломали Стену,
Чтобы они сейчас строили новые
Давай поднимем флаги мира
Мы больше не будем безучастно наблюдать за войнами

Пойдем, дорогая, пойдем к миру
Нас больше, чем ты думаешь
Мы – спящие гиганты
Но теперь мы проснулись
Пусть говорят, что мы мечтатели
В конце концов, мы победим
Мы не дадим этому миру погибнуть
Пойдем, пойдем к миру

Статья один
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах.
Они должны поступать друг с другом в духе братства.

Мы ведь все кровные сестры и братья
Мы – одна большая человеческая семья
Нам не нужны властолюбивые идиоты
С их грязными деньгами от военной промышленности

Я слышу, как Джон Леннон поет "дай миру шанс"
И это звучит как завещание из космоса
Чтобы совесть мира наконец проснулась
Потому что сейчас без пяти минут большой взрыв
Но мы повсюду

Пойдем, пойдем к миру
Нас больше, чем ты думаешь
Мы – спящие гиганты
Но теперь мы проснулись
Пусть говорят, что мы мечтатели
В конце концов, мы победим
Мы не дадим этому миру погибнуть
Пойдем, пойдем к миру
Пойдем, пойдем к миру

Пойдем, пойдем к миру
Нас больше, чем ты думаешь
Мы – спящие гиганты
Но теперь мы проснулись
И миссия будет выполнена,
Только когда никто больше не будет убивать другого
Мы не дадим этому миру погибнуть
Пойдем, пойдем к миру

Войны повсюду
В них никто не может победить
Представь себе, что наступил мир
И каждый, каждый идет к нему

Дети на сцене