Paroles et traduction Udo Lindenberg - Baby, wenn ich down bin [feat. Leata Galloway]

Baby, wenn ich down bin
Und ich fühl mich schwach
Dann machst du mich mit deiner Power
Wieder stark und wach
Wenn ich mal ins Schleudern komme
Bist du da und hältst mich fest
Du bist die eine, die mich niemals
Die mich niemals hängen lässt

Oder wenn ich durchdreh
Die letzten Scheine auf den Tresen hau
Drei Tage nicht nach Hause komm
Und hab was mit ner andern Frau
Dann bist du wie ne Schwester
Die auch solche Flips versteht
Die dafür sorgt
Dass es mit uns beiden trotzdem weitergeht

Yes, we've seen the good times
And the bad times too
There where cold and windy roads to go
But each time the sun keeps shining through
I stood by you through thick and thin
And I'm standing by you still
Cause I love you
Yes, I love you - I always will

Детка, когда я буду внизу
И я чувствую себя слабым,
Тогда ты заставляешь меня своей силой
Снова сильный и бодрый
Если я когда-нибудь попаду в занос
Ты здесь и держишь меня крепко
Ты тот, кто никогда не позволит мне
Которая никогда не позволит мне повеситься

Или когда я прокручиваю
Последние купюры на прилавке дома
Три дня не возвращайся домой
И у тебя есть что-то с другой женщиной
Тогда ты похожа на сестру
Которая тоже понимает такие сальто
Которая обеспечивает
Что с нами обоими все равно все будет в порядке

Yes, we've seen the good times
And the bad times too
There where cold and windy roads to go
But each time the sun keeps shining through
I stood by you through thick and thin
And i'M standing by you still
Cause I love you
Yes, I love you - I will always