Paroles et traduction Udo Lindenberg - Airport (Dich wiedersehn)

Airport (Dich wiedersehn)

Ich bin wieder zu Hause, und was ich auch mach
Ich denk immer nur, nur an Dich
Nein, ich hab nicht gewusst, dass das alles so stark ist
Und irgendwie verfolgt es mich

Und jetzt bin ich total perplex
Dein Gesicht und Dein süßer Sex
Lässt mich einfach nicht mehr in Ruh
Und ich vermiss Dich

Wir ganz locker am Airport, und ich sag ganz leger
Eh, man sieht sich wieder, vielleicht nächstes Jahr
Doch dann später im Flieger wurd' das Herz mir so schwer
Und es wurd mir klar, dass es viel mehr war
Als nur son kleiner Flirt am Rand
Als nur ne schnelle Romanze am Strand
Ist alles erst n paar Stunden her
Und ich vermiss Dich so sehr

Dich wiedersehn - ich muss Dich wiedersehn
Dich wiedersehn - ganz schnell wiedersehn
Dich wiedersehn - bitte einmal noch, und dann immer wieder

Und jetzt bin ich total perplex
Dein Gesicht und Dein süßer Sex
Lässt mich einfach nicht mehr in Ruh
Und ich vermiss Dich so sehr

Dich wiedersehn - ich muss Dich wiedersehn
Dich wiedersehn - ganz schnell wiedersehn
Dich wiedersehn - bitte einmal noch, und dann immer wieder

Dich wiedersehn - hab nicht mal n Foto von Dir
Dich wiedersehn - ich Idiot, ich vermisse dich
Dich wiedersehn - hätt ich doch gleich merken können, wer Du bist für mich
Dich wiedersehn - ist alles was ich will
Dich wiedersehn - ist alles was ich brauch
Dich wiedersehn - bitte einmal noch, und dann immer wieder

Dich wiedersehn
Dich wiedersehn
Dich wiedersehn bitte einmal noch, und dann immer wieder

Dich wiedersehn
Dich wiedersehn
Dich wiedersehn

Aéroport (Te revoir)

Je suis de retour à la maison, et quoi que je fasse
Je ne pense qu'à toi
Non, je ne savais pas que tout cela serait si fort
Et d'une certaine manière, ça me poursuit

Et maintenant je suis complètement déconcerté
Ton visage et ton doux sexe
Ne me laissent tout simplement pas tranquille
Et je te manque

Nous étions décontractés à l'aéroport, et j'ai dit avec nonchalance
Eh bien, on se reverra, peut-être l'année prochaine
Mais plus tard, dans l'avion, mon cœur s'est alourdi
Et j'ai réalisé que c'était bien plus que ça
Que juste un petit flirt en marge
Que juste une petite romance sur la plage
Tout cela ne date que de quelques heures
Et tu me manques tellement

Te revoir - je dois te revoir
Te revoir - très vite, je dois te revoir
Te revoir - s'il te plaît, une fois de plus, et puis toujours

Et maintenant je suis complètement déconcerté
Ton visage et ton doux sexe
Ne me laissent tout simplement pas tranquille
Et tu me manques tellement

Te revoir - je dois te revoir
Te revoir - très vite, je dois te revoir
Te revoir - s'il te plaît, une fois de plus, et puis toujours

Te revoir - je n'ai même pas une photo de toi
Te revoir - idiot que je suis, tu me manques
Te revoir - j'aurais dû comprendre tout de suite qui tu étais pour moi
Te revoir - c'est tout ce que je veux
Te revoir - c'est tout ce dont j'ai besoin
Te revoir - s'il te plaît, une fois de plus, et puis toujours

Te revoir
Te revoir
Te revoir, s'il te plaît, une fois de plus, et puis toujours

Te revoir
Te revoir
Te revoir