Paroles et traduction Udo Lindenberg - Bis ans Ende der Welt - Remastered

Bis ans Ende der Welt - Remastered

At the End of the World - Remastered

Wenn du mich so ansiehst

When you look at me like that

Fällt mir nichts mehr ein

I can't think of anything else

Wenn du willst, dann nimm mich

If you want, then take me

Es kann für immer sein

It can be forever

Ich geb' dir alles, was ich bin

I'll give you everything I am

Das ist mein Versprechen

That's my promise

Jeder Tag ohne dich ein Verbrechen

Every day without you is a crime

Ich liebe hohe Spannung

I love high voltage

Und stehe meistens unter Strom

And I'm usually energized

Und die Hochzeit feiern wir

And we'll celebrate the wedding

In Panik-Manier im Petersdom

In panic mode in St. Peter's Basilica

Und meinetwegen 13 Kinder

And 13 kids for my sake

Alle total verrückt

All totally crazy

Oh, Babe, Babe, nimm mich in deine Arme

Oh, baby, baby, take me in your arms

Oh, Kleine, ich bin absolut verzückt

Oh, baby, I'm absolutely thrilled

Nur zu dir fallen mir solche schönen Träume ein

It's only with you that I have such beautiful dreams

Ich will jede Sekunde nur noch mit dir zusammen sein

I want to be with you every second

Bis ans Ende der Welt, wenn es das gibt

To the ends of the world, if it exists

Halt mich fest, mir wird schwindlig

Hold me tight, I'm getting dizzy

Ich bin so sehr verliebt

I'm so much in love

Évaluez la traduction

Writer(s): Udo Lindenberg, Jean-jacques Kravetz, Ulla Meinecke

Album

Udo Lindenberg - Die Kollektion (1971-1982) [Remastered]

date de sortie

20-09-2013

1 Leider nur ein Vakuum (Remastered)
2 We've Had Our Time (Remastered)
3 Mädchen (Remastered) [Rare Alternative Version]
4 Meine erste Liebe (Remastered)
5 Rock 'N' Roll Arena in Jena (Remastered)
6 Der Kurt Richter-Blues - Remastered
7 Riki Masorati (Remastered)
8 Sie ist 40 (Remastered)
9 Immer noch verrückt nach all den Jahren (Still Crazy After All These Years) [Remastered]
10 Reeperbahn (Penny Lane) [Remastered]
11 Rockin' and Rollin' (Remastered)
12 Na und?! (Remastered)
13 Bis ans Ende der Welt - Remastered
14 Der amerikanische Traum (Remastered)
15 Dialog zu "As Time Goes By" (Remastered)
16 As Time Goes By (Remastered)
17 Gesetz (Remastered)
18 Körper (Remastered)
19 Sie liebten sich gigantisch (Remastered)
20 Berlin - Remastered
21 Wozu sind Kriege da? - Remastered
22 Strassen-Fieber (Remastered)
23 Radio Song (Remastered)
24 Kugel im Colt (Remastered)
25 Gegen die Strömung (Remastered)
26 Baby, wenn ich down bin (Remastered)
27 Candle in the Wind (Good-bye, Norma Jean) [Remastered]
28 Baltimore (Remastered)
29 Desperado (Remastered)
30 New York (New York, State of Mind) [Remastered]
31 Kann denn Liebe Sünde sein (Remastered)
32 No Future? (Remastered)
33 Wenn ich 64 bin (Remastered)
34 Ich bin Rocker (Remastered)
35 We Could Be Friends (Remastered)
36 Good Life City - Remastered
37 Sommerliebe - Remastered
38 Hoch im Norden - Remastered
39 Tief im Süden (Remastered)
40 Rock'n'Roll Band (Remastered)
41 Alles klar auf der Andrea Doria (Remastered)
42 Boogie Woogie-Mädchen (Remastered)
43 Nichts haut einen Seemann um (Remastered)
44 Ganz egal (Remastered)
45 Wir wollen doch einfach nur zusammen sein (Remastered)
46 Cello (Remastered)
47 Candy Jane (Remastered)
48 Honky Tonky Show (Remastered)
49 Bitte keine Love Story (Remastered)
50 Jonny Controlletti (Remastered)
51 Rudi Ratlos (Remastered)
52 Nina (Remastered)
53 Reggae Meggi (Remastered)
54 Rock'n'Roller (Remastered)
55 Ich träume oft davon, ein Segelboot zu klau'n (Remastered)
56 Jack (Remastered)
57 Elli Pyrelli (Remastered)
58 Bodo Ballermann (Remastered)
59 Der Malocher (Remastered)
60 Votan Wahnwitz (Remastered)
61 Der Dirigent (Remastered)
62 Cowboy Rocker (Remastered)
63 Glitzerknabe (Remastered)
64 Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt (Remastered)
65 Nostalgie Club (Remastered)
66 Da war so viel los (Remastered)

Plus d'albums