Paroles et traduction Udo Lindenberg - Bis ans Ende der Welt

Bis ans Ende der Welt

Wenn du mich so ansiehst
Fällt mir nichts mehr ein
Wenn du willst, dann nimm mich
Es kann für immer sein
Ich geb' dir alles, was ich bin
Das ist mein Versprechen
Jeder Tag ohne dich ein Verbrechen

Ich liebe hohe Spannung
Und stehe meistens unter Strom
Und die Hochzeit feiern wir
In Panik-Manier im Petersdom
Und meinetwegen 13 Kinder
Alle total verrückt
Oh, Babe, Babe, nimm mich in deine Arme
Oh, Kleine, ich bin absolut verzückt

Nur zu dir fallen mir solche schönen Träume ein
Ich will jede Sekunde nur noch mit dir zusammen sein
Bis ans Ende der Welt, wenn es das gibt
Halt mich fest, mir wird schwindlig
Ich bin so sehr verliebt

Till the End of the World

When you look at me like that
I can't think of anything
If you want, then take me
It can be forever
I'll give you all that I am
That's my promise
Every day without you is a crime

I love high voltage
And I'm usually under power
And we'll celebrate our wedding
In panic mode in St. Peter's Basilica
And for all I care, 13 children
All totally crazy
Oh, baby, baby, take me in your arms
Oh, darling, I am absolutely ecstatic

Only with you can I dream such sweet dreams
I want to spend every second with you
Till the end of the world, if there is one
Hold me tight, I'm getting dizzy
I'm so in love