Paroles et traduction Udo Lindenberg - Bist 'ne Frau und ich ein Mann [You're A Lady]

Bist 'ne Frau und ich ein Mann [You're A Lady]

Ich kenn' die Liebe von A bis Z
Profi, der ich bin
Tausend Tricks, charmant und nett
Krieg's eigentlich immer hin

Nur mit dir, da isses anders
Ich stotter' rum, ich werde rot
Und steh' da wie so'n Idiot

Bist 'ne Frau und ich ein Mann
Sag' mir, was ich machen kann
Ey, lass' mich bitte nicht im Regen steh'n

Ich kann doch sonst so easy sein
Oder so cool, hinter mir fängt's an zu schnei'n
Doch jetzt bei dir – oh, lass' mich nicht allein
Sei mein

Der letzte Tanz, der Club macht zu
Taxi wird bestellt
Fahr'n wir zu dir oder fahr'n wir zu mir
Oder ans Ende der Welt

Frag' ich noch nach ihrer Nummer
Da sagt sie: Schatz, hör' mal zu
Don't call me - I call you

Sowas passiert mir doch sonst nie
Das lernt man auf keiner Gigolo-Akademie
Ey, harte Nuss, wie krieg' ich dich
Muss doch irgendwie geh'n

Ich kann doch sonst so easy sein
Oder ich bin cool, hinter mir fängt's an zu schnei'n
Doch jetzt bei dir – oh, lass mich nicht allein
Sei mein

Ich kann doch sonst so easy sein
Oder so cool, hinter mir fängt's an zu schnei'n
Oh, lass' mich bitte, lass' mich nicht allein
Sei mein

You're A Lady

I know love from A to Z
Profi, that's what I am
Thousand tricks, charming and nice
Actually always get it done

Only with you, it's different
I stutter, I blush
And stand there like an idiot

You're a lady and I'm a man
Tell me, what can I do
Hey, please don't leave me standing in the rain

I can be so easy otherwise
Or so cool, it starts to snow behind me
But now with you - oh, don't leave me alone
Be mine

The last dance, the club is closing
Taxi is ordered
Are we going to your place or to mine
Or to the end of the world

I ask for her number
She says: Baby, listen
Don't call me - I call you

This never happens to me otherwise
You don't learn that at any gigolo academy
Hey, tough nut, how do I get you
There must be a way

I can be so easy otherwise
Or I'm cool, behind me it starts to snow
But now with you - oh, don't leave me alone
Be mine

I can be so easy otherwise
Or so cool, behind me it starts to snow
Oh, please, don't leave me alone
Be mine