Paroles et traduction Udo Lindenberg - Bist 'ne Frau und ich ein Mann [You're A Lady]

Bist 'ne Frau und ich ein Mann [You're A Lady]

Ich kenn' die Liebe von A bis Z
Profi, der ich bin
Tausend Tricks, charmant und nett
Krieg's eigentlich immer hin

Nur mit dir, da isses anders
Ich stotter' rum, ich werde rot
Und steh' da wie so'n Idiot

Bist 'ne Frau und ich ein Mann
Sag' mir, was ich machen kann
Ey, lass' mich bitte nicht im Regen steh'n

Ich kann doch sonst so easy sein
Oder so cool, hinter mir fängt's an zu schnei'n
Doch jetzt bei dir – oh, lass' mich nicht allein
Sei mein

Der letzte Tanz, der Club macht zu
Taxi wird bestellt
Fahr'n wir zu dir oder fahr'n wir zu mir
Oder ans Ende der Welt

Frag' ich noch nach ihrer Nummer
Da sagt sie: Schatz, hör' mal zu
Don't call me - I call you

Sowas passiert mir doch sonst nie
Das lernt man auf keiner Gigolo-Akademie
Ey, harte Nuss, wie krieg' ich dich
Muss doch irgendwie geh'n

Ich kann doch sonst so easy sein
Oder ich bin cool, hinter mir fängt's an zu schnei'n
Doch jetzt bei dir – oh, lass mich nicht allein
Sei mein

Ich kann doch sonst so easy sein
Oder so cool, hinter mir fängt's an zu schnei'n
Oh, lass' mich bitte, lass' mich nicht allein
Sei mein

Ты – женщина, а я – мужчина [You're A Lady]

Я знаю любовь от А до Я
Профи, как-никак
Тысяча трюков, шарм и лесть
Всегда добиваюсь своего

Но с тобой всё по-другому
Я запинаюсь, краснею
И стою, как идиот

Ты – женщина, а я – мужчина
Скажи мне, что я могу сделать?
Эй, не оставляй меня под дождём

Я ведь могу быть таким лёгким
Или таким крутым, что за мной снег пойдёт
Но сейчас рядом с тобой – о, не оставляй меня одну
Будь моей

Последний танец, клуб закрывается
Вызываю такси
Поедем к тебе или ко мне
Или на край света

Я уже хочу спросить её номер
А она говорит: милый, послушай
Don't call me - I call you

Со мной такого никогда не бывает
Этому не учат ни в одной академии жиголо
Эй, крепкий орешек, как тебя завоевать?
Должен же быть какой-то способ

Я ведь могу быть таким лёгким
Или таким крутым, что за мной снег пойдёт
Но сейчас рядом с тобой – о, не оставляй меня одну
Будь моей

Я ведь могу быть таким лёгким
Или таким крутым, что за мной снег пойдёт
О, прошу тебя, не оставляй меня одну
Будь моей