Paroles et traduction Udo Lindenberg - Bunte Republik Deutschland

Bunte Republik Deutschland

Egal ob Du 'n Italdieser bist,
Oder 'n Italjener.
Egal, ob Du 'n fescher Deutscher bist,
Oder 'n Türke, 'n schöner,
Egal, ob Chinese, ob Irokese, ob Grieche oder Torero,
Egal, ob japanischer Sumo-Spezi oder Fachmann für Bolero.
Egal, ob Du 'n Aficooler bist,
Oder 'n Afrikaner.
Egal, ob Du 'n Indoneser bist, oder 'n Indianer.
Ob Kapuziner, Argentiner, Franziskaner oder Franzose,
Und in seiner bodenlosen Lodenhose hingen seine Hoden lose.

Bunte Republik Deutschland,
Ganze Jumbos voller Eskimos,
Wie in New York City - richtig schwer was los.
Wir steh'n am Bahnsteig und begrüßen jeden Zug,
Denn graue deutsche Mäuse, die haben wir schon genug.

Bunte Republik Deutschland...
O müsfik canavar zihnimizin dibikara kuyusunnda uyuyor,
Bizimle digeri arasinda telörgüden görünmez bir cit örüyor.
Bunte Republik Deutschland...

Bunte Republik Deutschland...

Colorful Republic of Germany

No matter if you're an Italian
Or an Italian
No matter if you're a handsome German,
Or a Turk, a beautiful one
No matter if Chinese, Iroquois, Greek or Torero,
No matter if Japanese sumo expert or bolero specialist.
No matter if you're a cool African
Or an African
No matter if you're Indonesian or a Native American.
Whether Capuchin, Argentinean, Franciscan or French,
And in his bottomless loden pants his testicles hung loose.

Colorful Republic of Germany
Whole jumbos full of Eskimos
Like in New York City — really hectic.
We're standing on the platform and greeting every train
Because we've had enough of gray German mice.

Colorful Republic of Germany...
Oh, the reckless beast sleeps in the abyss of our minds,
Weaving an invisible web of barbed wire between us and the others.
Colorful Republic of Germany...

Colorful Republic of Germany...