Paroles et traduction Udo Lindenberg - Bunte Republik Deutschland

Bunte Republik Deutschland

Egal ob Du 'n Italdieser bist,
Oder 'n Italjener.
Egal, ob Du 'n fescher Deutscher bist,
Oder 'n Türke, 'n schöner,
Egal, ob Chinese, ob Irokese, ob Grieche oder Torero,
Egal, ob japanischer Sumo-Spezi oder Fachmann für Bolero.
Egal, ob Du 'n Aficooler bist,
Oder 'n Afrikaner.
Egal, ob Du 'n Indoneser bist, oder 'n Indianer.
Ob Kapuziner, Argentiner, Franziskaner oder Franzose,
Und in seiner bodenlosen Lodenhose hingen seine Hoden lose.

Bunte Republik Deutschland,
Ganze Jumbos voller Eskimos,
Wie in New York City - richtig schwer was los.
Wir steh'n am Bahnsteig und begrüßen jeden Zug,
Denn graue deutsche Mäuse, die haben wir schon genug.

Bunte Republik Deutschland...
O müsfik canavar zihnimizin dibikara kuyusunnda uyuyor,
Bizimle digeri arasinda telörgüden görünmez bir cit örüyor.
Bunte Republik Deutschland...

Bunte Republik Deutschland...

Пестрая Республика Германия

Неважно, итальянец ли ты,
Или итальяшка.
Неважно, лихой ли ты немец,
Или турок, красавчик,
Неважно, китаец, ирокез, грек или тореро,
Неважно, японский спец по сумо или мастер болеро.
Неважно, крутой ли ты африканец,
Или африкашка.
Неважно, индонезиец ли ты или индеец.
Капуцин, аргентинец, францисканец или француз,
И в своих бездонных лоденских штанах его яйца болтались.

Пестрая Республика Германия,
Целые джамбо, полные эскимосов,
Как в Нью-Йорке - настоящее столпотворение.
Мы стоим на перроне и приветствуем каждый поезд,
Потому что серых немецких мышек у нас и так хватает.

Пестрая Республика Германия...
О, коварный монстр спит в глубине наших умов,
Плетет невидимую паутину из колючей проволоки между нами и другими.
Пестрая Республика Германия...

Пестрая Республика Германия...