Paroles et traduction Udo Lindenberg - Cowboy (Remastered)

Cowboy (Remastered)

Ich war ein Cowboy, ein Mann wie ein Baum
Ich ritt die wilden Gäule
Auf die die Stars sich nicht drauftraun
Ich war ein Stuntman, bei Metro-Goldwyn-Müller
Ich kann Ihnen sagen, das war vielleicht
Ein Spitzenknüller

Im Wilden Weste Pferde testen
Jede Menge Larry in Laramy
Und Buffalo-Bill-Romantik in der Prärie

Yippi-ya-yeah ...

Eigentlich bin ich aus Dortmund-Applerbeck
Ich war Steiger in der Zeche "Glückunter"
Doch ich wollte hoch hinaus und dann bin ich da weg
Und so zog ich nach Hollywood
Mel Brooks war mein regisseur
Doch mein Pferd war von der Brauerei
Und so kam's zum Malheur
Das dumme Ding soff öfter mal ne Tasse Bier
Und hat mich trunken angestiert
Und eines Tages haben wir uns vergaloppiert
In der Todeswüste

Yippy-ya-yeah

Und so krochen wir im Zeitlupentempo
Durch die Sierra Nevada
Mein Pferd sagt: Meine Knie
Sind schon so weich wie Kaugummi
Das hat doch alles keinen Zweck
Ich sterbe dir unter den Sporen weg
Und so mußte ich mein Pferd erschießen
Es tat mir so leid, doch es mußte sein

Yippy-ya-yeah

Und ich hör'das Lied vom Tod
Und so schlepp ich mich durch den Wüstensand
Nur ab und zu ein paar Kakteen
Und kein Ende abzusehen
Ich will doch noch nicht sterben
Da kichern doch nur die Erben!
Nein Nein neiiiiin

Cowboy (Remastered)

I was a cowboy, a man like a tree
I rode the wild stallions
On which the stars would not dare to ride
I was a stuntman at Metro-Goldwyn-Müller
I can tell you, that was perhaps
A top-notch hit

Testing horses in the Wild West
A lot of Larry in Laramie
And Buffalo Bill romance on the prairie

Yippi-ya-yeah ...

Actually, I'm from Dortmund-Applerbeck
I was a miner in the "Glückunter" mine
But I wanted to go high up and then I left
And so I moved to Hollywood
Mel Brooks was my director
But my horse was from the brewery
And so the misfortune came
The stupid thing often drank a cup of beer
And stared at me drunk
And one day we galloped wrong
In the desert of death

Yippy-ya-yeah

And so we crawled in slow motion
Through the Sierra Nevada
My horse says: My knees
Are already as soft as chewing gum
All this is meaningless
I'm dying under your spurs
And so I had to shoot my horse
I was so sorry, but it had to be

Yippy-ya-yeah

And I hear the song of death
And so I drag myself through the desert sand
Only a few cacti now and then
And no end in sight
I don't want to die yet
The heirs will just giggle!
No, no, noooo!