Paroles et traduction Udo Lindenberg - D-471 81 61

D-471 81 61

Dieser Mann ist zweifellos rätselhaft und dubios
Er betreibt das Werk des Teufels und sät die schmutzige Saat des Zweifels
Verfassungsrechtlich ist er schwierig
Und hygienisch äußerst schmierig
Guckt ihn euch an, wie der schon rumläuft
Und literweise Bier und Rum säuft

D-471 81 61

Kriegt 'ne Menge Geld dafür, daß er noch nicht mal singen kann (krächz-krächz)
Besitzt die Frechheit, unverschämt - nimmt die Kohle auch noch an
Macht die ganze Heimat mies,
Schickt dem Kreml reichlich Kies
Und vom Rest, da kauft er sich
Einen Sahara-Wüstenstrich

D-471 81 61
In der Sahara - was baut er sich da
'Ne Rollschuhbahn aus purem Gold, damit sein Rollschuh besser rollt

Zieht den Hut immer ganz tief runter
Hat vielleicht 'ne Knarre drunter
Ist ein übler Wehrzersetzer
Moskaugesteuerter Friedenshetzer
Dieser Kerl ist doch eklig
Diese strähnigen Fetthaare
Nein, nein, nein
Meine Tochter hatte neulich Poster an der Wand
Da hab ich gesagt runter, runter, runter
Verbieten sollte man sowas!

Eltern warnen ihre Töchter
Denn man weiß, mit jeder möcht' er (diese Sau-Sau-Sau)
Doch sie warnen auch ihre Söhne
Denn er findet die Söhne auch nicht öhne (arrogant und cool - völlig schwul)
Doch wie man hört, kann er nicht bumsen
Wenn in New York die Aktien plumpsen
Er fängt erst wieder an zu geigen
Wenn die Kurse wieder steigen

D-471 81 61
Wo legt er sein Vermögen an
Bei der Hochzinsbank vom Vatikan

Der schickt doch 'n paar Millionen
An staatsfeindliche Organisationen
Pfui, wahrscheinlich nimmt der auch noch Hasch
Oder drückt der?
Das weiß ich nicht so genau
Weil ich öffentliche Toiletten überhaupt nicht benutze
Hat die Nase tief im Schnee
Grüßt Leute von der DKP
Er blamiert ganz Deutschland!

Fährt bekifft mit Wolfgang Neuss durch Ost-Bedin im Pink Rolls Royce
Sagt: Weißte, ich bin neben Kohl Deutschlands größtes Sex-Idol
Er schickt mit teueren Nasa-Sonden seine Schweine-Texte und Hieroglyphen
Zu den fernen Space-Bewohnern zum philosophischen Überprüfen

Und das Letzte: Unglaublich! benennt'ne ganze Stadt nach sich
Im Allgäu besitzt er mit J. R. Flick 'ne Käsefabrik

Ekelhaft, widerlich, wann schickt man in den Osten Dich
D-471 81 61
Sagt die Wahrheit ungeniert, ist am Arsche tätowiert

D-471 81 61

This man is undoubtedly enigmatic and dubious,
He's doing the devil's work, sowing seeds of doubt, it's egregious.
Constitutionally, he's a tough case,
And hygienically, he's a greasy disgrace.
Just look at him, the way he walks around,
Guzzling down liters of beer and rum, profound.

D-471 81 61

Gets a ton of money for not even being able to sing (croak-croak),
Has the audacity, the shameless gall, to take the dough and walk.
Makes the whole country feel down and out,
Sends the Kremlin a hefty amount.
And with the rest, what does he buy?
A stretch of the Sahara, reaching for the sky.

D-471 81 61
In the Sahara - what's he building there?
A roller skating rink made of pure gold, so his skates can glide without a care.

Pulls his hat down low, hiding his face,
Maybe he's got a gun in that place.
He's a nasty draft dodger, it's true,
A Moscow-controlled peace agitator, through and through.
This guy is just plain disgusting,
With his stringy, greasy hair, it's unsettling.
No, no, no!
My daughter had posters of him on her wall the other day,
I said down, down, down they must stay!
They should ban such things, I say!

Parents warn their daughters with fright,
Because he wants to sleep with every single one, day and night (that swine-swine-swine).
But they also warn their sons, it's true,
Because he finds the sons attractive too (arrogant and cool - totally gay).
But as the rumors say, he can't get it up,
When the stocks in New York take a slump.
He only starts performing again,
When the market rises, back to his den.

D-471 81 61
Where does he invest his wealth and gain?
In the Vatican's high-interest bank, it's plain.

He sends a few million, it's a fact,
To organizations that are anti-state, that's the act.
Ugh, he probably even smokes hash,
Or does he shoot it? I don't know, that's a rash
Assumption, I can't say for sure,
Because I never use public restrooms, that's for sure.
His nose is deep in the snow,
He greets people from the DKP, you know.
He's a disgrace to all of Germany, it's a shame!

Drives stoned with Wolfgang Neuss through East Berlin in a pink Rolls Royce,
Says: "You know, I'm Germany's biggest sex symbol, besides Kohl, that's my choice."
He sends his pig-texts and hieroglyphs with expensive NASA probes,
To the distant space dwellers for philosophical reviews, he robs

And the last thing: Unbelievable! He names a whole city after himself,
In the Allgäu he owns a cheese factory with J. R. Flick, for his wealth.

Disgusting, repulsive, when will they send you to the East,
D-471 81 61
Tells the truth without shame, has a tattoo on his arse, it's obscene.