Paroles et traduction Udo Lindenberg - Der Astronaut muss weiter (MTV Unplugged 2)

Der Astronaut muss weiter (MTV Unplugged 2)

Der Astronaut muss weiter
Dann kommt er wieder zurück
Dann muss er wieder weiter
Irgendwann kommt er garnicht mehr zurück
Aber jetzt ist er ja hier

Der Astronaut muss los
Der Astronaut muss weiter
Wird man sich jemals wieder
Jemals wiederseh'n?

Man weiß es nie genau
Auf dem Raketenbahnhof
Wird man den nächsten Flug
Lebendig übersteh'n?

Oder verbrennt mein Raumschiff im Feuerball?
Wenn Trümmerteile vom Himmel fallen
Dann musst du wissen
Du warst von all'n meine Größte

In irgend'nem Sternental
Geh' ich als Staubkorn nieder
Seh'n uns vielleicht nie wieder
Küss mich ein letztes Mal

Oder verbrennt mein Raumschiff im Feuerball?
Wenn Trümmerteile von Himmel fallen
Dann musst du wissen
Du warst von all'n meine Größte

Gleite als Sternenstaub
Mit dem Sonnenwind
Solange durch das All
Bis ich dich wiederfind'

Danke

The Astronaut Must Continue (MTV Unplugged 2)

The astronaut must continue
Then he'll come back again
Then he must continue again
At some point he won't come back at all
But now he's here

The astronaut must go
The astronaut must continue
Will we ever see
Ever see each other again?

You never really know
At the rocket station
Will you survive the next flight
In one piece?

Or will my spaceship burn up in a ball of fire?
When debris falls from the sky
Then you must know
You were the greatest of them all

In some starry valley
I'll descend as a speck of dust
We may never see each other again
Kiss me one last time

Or will my spaceship burn up in a ball of fire?
When debris falls from the sky
Then you must know
You were the greatest of them all

I'll glide as stardust
With the solar wind
Through space for as long as it takes
Until I find you again

Thank you