Paroles et traduction Udo Lindenberg - Der Astronaut muss weiter

Der Astronaut muss weiter

Der Astronaut muss los
Der Astronaut muss weiter
Wird man sich jemals wieder
Jemals wiederseh'n

Man weiss es nie genau
Auf dem Raketenbahnhof
Wird man den nächsten Flug
Lebendig übersteh'n

Oder verbrennt mein Raumschiff im Feuerball
Wenn Trümmerteile vom Himmel fallen
Dann musst du wissen
Du warst von all'n meine Grösste

In irgend'nem Sternental
Geh ich als Staubkorn nieder
Seh'n uns vielleicht nie wieder
Küss mich ein letztes mal

Küss mich ein letztes mal
Küss mich ein letztes mal

Oder verbrennt mein Raumschiff im Feuerball
Wenn Trümmerteile von Himmel fallen
Dann musst du wissen, du warst von allen meine Grösste

Gleite als Sternenstaub
Mit dem Sonnenwind
Solange durch das All
Bis ich dich wiederfind'

Астронавт должен лететь дальше

Астронавт должен улетать
Астронавт должен лететь дальше
Увидимся ли мы когда-нибудь снова
Когда-нибудь снова?

Никто не знает наверняка
На ракетном вокзале
Переживет ли кто-то следующий полет
Останется ли в живых

Или мой корабль сгорит в огненном шаре
Когда обломки упадут с небес
Тогда ты должна знать
Ты была для меня самой лучшей из всех

В каком-то звездном скоплении
Я упаду пылинкой
Возможно, мы больше никогда не увидимся
Поцелуй меня в последний раз

Поцелуй меня в последний раз
Поцелуй меня в последний раз

Или мой корабль сгорит в огненном шаре
Когда обломки упадут с неба
Тогда ты должна знать, ты была для меня самой лучшей из всех

Парю, как звездная пыль
С солнечным ветром
Так долго по вселенной
Пока не найду тебя снова