Paroles et traduction Udo Lindenberg - Der Countdown läuft

Der Countdown läuft

Als ich dich gesehn hab
Das erste mal
War der lick 'n tick zu lang
War wie'n signal - total
Ich hab geglaubt ich wär so cool
Und mal wieder frei & dachte einfach weitergehn
Das geht schon vorbei
Zu spät
Ich kann das nicht mehr anhalten

Der coundown läuft
- Ich bin verrückt nach dir
Gibt kein zurück mehr - du gehörst zu mir
Es ist doch ganz klar
An dir komm ich nicht vorbei

Als gott den stahl erfand
Hat er an dich gedacht
Denn wenn du was willst
Wird das auch gemacht
-Stahlhart
Und als gott den samt erfand
Hast du ihn inspiriert
Bist der stoff aus em träume sind
Ganz weich und ganz schön raffiniert
Du bist beides: hart und zärtlich

Der coundown läuft
- Ich bin verrückt nach dir
Gibt kein zurück mehr - du gehörst zu mir
Es ist doch ganz klar
An dir komm ich nicht vorbei
90.000 sekunden täglich für dich da
Mindestens tausend tage jedes jahr
Und ich sag dir auch an mir kommst du nicht vorbei

Обратный отсчёт

Когда я тебя увидел
В первый раз
Этот взгляд длился слишком долго
Это был словно сигнал - абсолютный
Я думал, что я такой крутой
И снова свободен, и думал просто пройти мимо
Что это пройдёт
Слишком поздно
Я не могу это остановить

Обратный отсчёт идёт
- Я схожу по тебе с ума
Путей назад нет - ты принадлежишь мне
Ведь всё совершенно ясно
Я не могу тебя забыть

Когда Бог создавал сталь
Он думал о тебе
Ведь если ты чего-то хочешь
Это будет исполнено
-Крепкая как сталь
А когда Бог создавал бархат
Ты его вдохновила
Ты - воплощение мечты
Очень нежная и очень хитрая
Ты и то, и другое: твёрдая и нежная

Обратный отсчёт идёт
- Я схожу по тебе с ума
Путей назад нет - ты принадлежишь мне
Ведь всё совершенно ясно
Я не могу тебя забыть
90 000 секунд в день для тебя
Как минимум тысячу дней в году
И я говорю тебе, что и ты меня не забудешь