Paroles et traduction Udo Lindenberg - Der Millionär hat keine Kohle mehr

Der Millionär hat keine Kohle mehr

Der Millionär hat keine Kohle mehr, der Millionär
Er fühlt sich krank, er ist so superblank, der Millionär
Kein Schampus mehr und keinen Jaguar,
Jetzt ist er wieder mit der S-Bahn da
Und an die Luxusbräute kommt er nicht mehr ran
Jetzt ruft er 0190 an
Der Millionär,
Der Millionär.

Der Millionär hat keine Kohle mehr
Das Leben ist grausam
Und die Taschen sind leer.
Haste mal 'n schlaffen Euro oder 'ne müde Mark?
Die letzte Bank, die ihm noch bleibt
Ist die Bank im Park.

An der Börse von New York und Frankfurt
War er voll am Start,
Billy Gates war sein Freund und Kevin Costner sein Bodygard
Früher konnt er mit 'ner langen Limo locker am Atlantic vorfahrn
Heute wohnt er in der Pension Filzlaus an der Reeperbahn,
Keine Schecks mehr und kein Cash-
Alles weg beim Börsencrash.

Der Millionär hat keine Kohle mehr,
Das Leben ist grausam und die Taschen sind leer,
Ja auch das große Aktienglück ist längst verflogen
Und nun hat er die goldene Arschkarte gezogen

The Millionaire Has No More Money

The millionaire has no more money, the millionaire
He feels sick, he's so super-broke, the millionaire
No more champagne and no Jaguar,
Now he's back with the S-Bahn
And he can't get to the luxury brides anymore
Now he calls 0190
The millionaire,
The millionaire.

The millionaire has no more money
Life is cruel
And his pockets are empty.
Do you have a sleepy euro or a tired mark?
The last bank he has left
Is the bench in the park.

On the stock exchange in New York and Frankfurt
He was fully active,
Billy Gates was his friend and Kevin Costner was his bodyguard
In the past, he could drive up to the Atlantic in a long limo
Today he lives in the Filzlaus boarding house on the Reeperbahn,
No more checks and no cash-
All gone in the stock market crash.

The millionaire has no more money,
Life is cruel and his pockets are empty,
Yes, even the great stock market luck has long since disappeared
And now he has drawn the golden ass card