Paroles et traduction Udo Lindenberg - Die Heizer kommen

Die Heizer kommen

Wir sind Rock 'n' Roll-Zigeuner
Ein Zuhause haben wir nicht
Wir sind so Easy Rider und Rumstreuner
Stehn auf Heavy Rock-Schwergewicht
Jeden Tag 'ne andere Stadt
Der Bandbus setzt sich in Bewegung
Ob die Kripo da wohl wieder 'n Haftbefehl hat
Wegen Erregung öffentlicher Erregung?

Wenn die Heizer kommen und total aufdrehn
Als ob sie nicht von dieser Welt wär'n
Und es den Müttern mal wieder nicht gelungen ist
Ihre Süßen einzusperren
Wenn die Heizer kommen und rocken und rollen
Bis zur vollen Hysterie
Dann laden wir euch neue Power in die Batterie

Baby, heute sind wir wieder in eurer City
Als wir uns hier zum ersten Mal trafen
Sagt' ich: Nein, nein und nochmals -
Ja man kann ja mal drüber schlafen
Heute bringst du einen Freund mit
Ich find den Spitze, und das merkste
Du findst das komisch, na und?
Bi ist sowieso das Stärkste

Wenn die Heizer kommen und total aufdrehn
Als ob sie nicht von dieser Welt wär'n
Und es den Müttern mal wieder nicht gelungen ist
Ihre Süßen einzusperren
Wenn die Heizer kommen und rocken und rollen
Bis zur vollen Hysterie
Dann laden wir euch neue Power in die Batterie

In welcher Stadt sind wir heute?
Weiß nicht, ist auch völlig egal
Hauptsache, es gibt hier 'ne Bühne
Und 'n knallvollen Randale-Saal
Wir sind Rock 'n' Roll-Zigeuner
Wenn du 'n Gypsy ohne Heimat bist
Bist du immer da zu Hause
Da, wo grad der Larry los ist

Кочегары наступают

Мы рок-н-ролльные цыгане
У нас нет дома
Мы как "Беспечный ездок", бродяги
Любим тяжелый рок, как тяжеловесы
Каждый день новый город
Наш автобус трогается в путь
Интересно, есть ли у полиции ордер на арест?
За возбуждение общественного возбуждения?

Когда кочегары приходят и заводят всех
Как будто они не от мира сего
И мамам снова не удалось
Запереть своих сладких дома
Когда кочегары приходят, рокают и зажигают
До полной истерики
Тогда мы заряжаем ваши батарейки новой энергией

Детка, сегодня мы снова в твоем городе
Когда мы встретились здесь в первый раз
Я сказал: нет, нет и еще раз нет —
Но можно же обдумать все это
Сегодня ты пришла с другом
Я считаю его классным, и ты это видишь
Ты думаешь, это странно, ну и что?
Би — это вообще самое сильное

Когда кочегары приходят и заводят всех
Как будто они не от мира сего
И мамам снова не удалось
Запереть своих сладких дома
Когда кочегары приходят, рокают и зажигают
До полной истерики
Тогда мы заряжаем ваши батарейки новой энергией

В каком мы сегодня городе?
Не знаю, да и все равно
Главное, чтобы здесь была сцена
И полный зал, готовый к отрыву
Мы рок-н-ролльные цыгане
Если ты цыган без дома
Ты всегда дома там
Где сейчас отрывается Ларри