Paroles et traduction Udo Lindenberg - Die Kinder deiner Kinder

Die Kinder deiner Kinder

Die Zeit ist Gift in deinem Blut
Die Jahre bringen dich um
Das Meer der Zeit hat immer nur Flut
Die Flut kehrt niemals um

Du bist ein Blatt, und die Zeit ist der Wind
Der treibt dich durch das Leben
Und irgendwann fällst du in den Dreck
...und der Schicksalswind
Trägt ein anderes Kind
Als hätt' es dich niemals gegeben

Du denkst, du bist der Größte
Und besser geht es nicht
Da schlägt dir der Knochenmann
Die Sense ins Gesicht
Glaub nur nicht, was du tust
Das wäre folgenschwer
Die Kinder deiner Kinder
Kennen deinen Namen schon nicht mehr
Sie kennen nicht mal mehr deinen Namen

Дети твоих детей

Время - яд в твоей крови,
Годы тебя губят.
Море времени знает только прилив,
И этот поток не повернуть вспять.

Ты - лист, а время - ветер,
Который гонит тебя по жизни.
И однажды ты упадешь в грязь...
...И ветер судьбы
Принесет другое дитя,
Как будто тебя и не было.

Ты думаешь, ты - самая-самая,
И лучше быть не может.
Но вот Смерть стучится
Косой в твое лицо.
И не думай, что то, что ты делаешь,
Не будет иметь последствий.
Дети твоих детей
Уже не вспомнят твоего имени.
Они даже не узнают твое имя.