Paroles et traduction Udo Lindenberg - Die Klavierlehrerin

Die Klavierlehrerin

Als ich ein kleiner junge war
Da fragte ich meine Mama:
Wie wird man ein Musikgenie?
Sie sagte: Ohne Übung nie.

Am besten wär's, mein liebes Kind
Du lernst das Tastenspiel geschwind...
Ein Päckchen Noten schenkt' sie mir
Jetzt gehe hin und lern Klavier!
Und schickte mich dann da so hin -
Zu der Klavierlehrerin

Sie war so groß, war so barock
Ganz breit der Arsch
Ganz kurz der Rock

(Her thighs were fat and white and bare
Her twitching legs came up to here)

Dann nahm sie meine Fi-hin-ger
Und führte sie hier und da so hin

(And then she took his fi-hin-ger
And moved it here and there and then)

Meine Klavier-lehe-rerin

Nach der Etüde
Waren wir so müde
Und dann beim hohen C
Tat es wirklich ein bißchen weh

Am besten war's beim tiefen H
Da war's ganz einfach wunderbar
Mit feuchter Hose kam ich dann
Zuhaus bei meiner Mutter an.
Sie sprach: Da geh'st mir nicht mehr hin -
Zu der Klavierlehrerin.

Sie war so groß, war so barock ...

RAP
Please teach me... please, release
My body - don't preach me...
Kleine Augen... Feuchte Hose...
So kam ich zuhaus bei meiner
Mutter an... und sie sagt: Da gehst
Mir nicht mehr hin... zu der
Klavierlehrerin... Use my body as
Your keyboard...

Piano Teacher

When I was a little boy
I asked my mother:
How do you become a musical genius?
She said: Not without practice.

The best thing to do, my dear child
Is to learn to play the piano quickly...
She gave me a packet of music and said:
Now go and learn the piano!
And then she sent me off like that -
To the piano teacher

She was so big, so baroque
Her butt so wide
Her skirt so short

(Her thighs were fat and white and bare
Her twitching legs came up to here)

Then she took my fi-fin-ger
And led it here and there

(And then she took his fi-hin-ger
And moved it here and there and then)

My piano te-a-cher

After the etude
We were so tired
And then at the high C
It really hurt a little

At the deep H it was best
There it was simply wonderful
I came home to my mother
With wet pants.
She said: You're not going there anymore -
To the piano teacher.

She was so big, so baroque ...

RAP
Please teach me... please, release
My body - don't preach me...
Little eyes... Wet pants...
That's how I came home to my
Mother... and she says: You're not going
There anymore... to the
Piano teacher... Use my body as
Your keyboard...