Paroles et traduction Udo Lindenberg - Eldorado

Eldorado

Nie hab ich den Augenblick gefragt
Ob er noch verweilen
Noch′n bisschen bleiben kann

Der Wahnsinn hat mich weiter gejagt
Im Schleudergang
Irgendwo kommt man schon an

Weiter immer weiter
Ich weiß noch nicht wohin
Hab'n Visum für das unerforschte Land

Doch ich spür schon ganz genau
Dass ich auf der Fährte bin
Zu den Schätzen die noch keiner vor mir fand

Eldorado ich komm′ an
Auf der gold'nen Landebahn
Eldorado schon so nah
Und ich seh schon euer Licht am Meer
Auf meinem Radar

Die Straße riecht nach Adrenalin
Und der Wind schmeckt so gut
So gut nach Anarchie

Sein Desperado muss weiter ziehen
Durch die endlose Wüste
Und die weite Prärie

Dahinten wo der Himmel auf die Erde knallt
Da wartet schon das nächste große Glück
Der nächste Berg das nächste Tal
Dann noch'n Champagner Wasserfall
Und dann steh′ ich da vor meinem höchsten Kick

Eldorado ich komm an
Auf der gold′nen Landebahn
Eldorado gelobtes Land
Das ich endlich in euren Augen fand

Gib mir noch einen Drink
Reich mir noch 'ne Zigarre
Jede Show kann die letzte sein
Komm wir feiern diese Nacht
Als ob′s die letzte wär

Dü düdü dü
Dü dü dü
Düdn dü dü
Dü dü dü
Düdn dü dü dü düdü dü
Düdüdüdüdüdün düdüdüdüdüdü düdüdüdüdüdü dü

Eldorado ich komm an
Auf der gold'nen Landebahn
Eldorado und ich schwör
Dass ich für immer unseren Rock′n'Roll und euch gehör

Eldorado

I've never asked a moment
If it could linger,
Stay a little while longer,

The madness has continued to chase me,
In a spin cycle,
You'll end up somewhere anyway,

On and on,
I don't know yet where I'm going.
I have a visa for an uncharted land.

But I can already feel it,
That I'm on the trail,
To treasures that no one before me has found,

Eldorado, I'm arriving,
On the golden runway.
Eldorado, so close,
And I can already see your light by the sea,
On my radar,

The road smells of adrenaline,
And the wind tastes so good,
So good after anarchy.

His desperado must keep moving,
Through the endless desert,
And the vast prairie.

Back there where the sky meets the earth,
The next great happiness awaits,
The next mountain, the next valley,
Then another champagne waterfall,
And then I'll be standing before my greatest thrill,

Eldorado, I'm arriving,
On the golden runway.
Eldorado, promised land,
That I finally my eyes have found in yours.

Give me another drink,
Hand me another cigar,
Every show could be our last.
Come on, let's celebrate this night,
As if it were our last.

Doo doo doo,
Doo doo doo,
Doon doo doo,
Doo doo doo,
Doon doo doo doo doo doo,
Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo,

Eldorado, I'm arriving,
On the golden runway.
Eldorado, and I swear,
That I will forever belong to our rock 'n' roll and to you.