Paroles et traduction Udo Lindenberg - Es sind die finsteren Zeiten

Es sind die finsteren Zeiten

Und es sind die finstern Zeiten
In der fremden Stadt,
Doch es bleibt beim leichten Schreiten
Und die Stirne glatt.
Harte Menschheit, unbeweget,
Lang erfrornem Fischvolk gleich,
Doch das Herz bleibt schnell gereget,
Und das Lächeln weich.

Это мрачные времена

И это мрачные времена
В чужом городе,
Но моя походка легка,
И лоб мой гладок.
Суровое человечество, неподвижное,
Словно давно замерзшие рыбы,
Но сердце мое быстро отзывается,
И улыбка нежна.