Paroles et traduction Udo Lindenberg - Frau Lindi

Frau Lindi

Mitten im Konzert
Plötzlich wird mir ganz schlapp
Und ich knall' auf die Bretter
Und ich denk, ich kratz ab
Mir wird schwarz vor den Füßen
Und ich denk, was is' n dieses
Krieg so'n Feeling, so'n unberuhigend todesnahes mieses

Sie kommen und holen mich ab - haha
Mit Blaulicht und Tatütata
Und der Doc setzt mir den Baldrianschuß
Und er sagt: Wenn Sie so weitermachen, ist bald Schluß

Sie zerfetzen Ihre Nerven mit der ganzen Panik-Show
Und zum Ausgleich brauchen Sie 'ne solide Ehefrau
So mit Häuschen und Kamin und nach Möglichkeit im Grünen
Aber bitte nicht so 'ne Chaos-Else
Und drum verordne ich Ihnen

Das Eheinstitut Dr. Schraube
Bringt Sie sicher und schnell unter die Haube
Und vermittelt Ihnen geschwindi
Frau Lindi - Frau Lindi

Ham' se nich - ham' se nich - ham' se nich 'ne Frau für mich?
Ja, ja, ja - Wir haben eine da!

Wie 'ne Mutter Morgana, wie 'ne Tochter, wie' ne Schwester
Und sie bläst die erste Geige im Panikorchester
Sizilianische Madonna, klosterclean und unberührt
Die mich als reißender Vamp zehnmal täglich attackiert, yeah

Das Eheinstitut Dr. Schraube
Bringt Sie sicher und schnell unter die Haube
Und vermittelt Ihnen geschwindi
Frau Lindi - die maßgeschneiderte Frau Lindi

Auja, 'n Teenie mit Doktortitel
Lila Strapse und drüber'n weißer Kittel
Ja, sie müßte schon was verstehen von Medizin
Denn ich hab' da so'n Jucken und ich hab' da so'n Zucken
Und bin auch sonst nicht ganz clean
Und sie müßte auch was verstehen von Psychologie
Und dann zählt sie meine Macken durch
Und fertig wird sie nie
Auja, und keine anderen Götter neben mir
Und mit dreizehn Lindenzwergen dank ich ihr dafür
Und wenn ich meine anderen Frauen mit nach Hause bring
Was sagt sie dann
Geil, ich gewinne neue Freundinnen, ich verlier doch keinen Mann
Und wenn ich mal wieder zwölf Monate auf Maratour bin
Dann strickt sie mit denen im Team
Für den fertigen Lotterlurch ein nagelneues Nervenkostüm

Ja, wenn Sie so eine haben
Im Falle eines Falles
Rufen Sie mich an
So einfach ist das alles

Mrs. Lindi

Right in the middle of the concert
Suddenly I feel faint
And I crash onto the boards
And I think, I'm outta here
Everything goes black
And I think, what the heck is this
Getting such a feeling, such an unsettling deathly lousy feeling

They come and pick me up - haha
With flashing lights and sirens
And the doc gives me a valerian shot
And he says: If you keep going like this, it'll soon be over

You're tearing your nerves apart with this whole panic show
And to compensate, you need a solid wife
With a little house and a fireplace, preferably in the countryside
But please, not some chaotic Else
That's why I prescribe you

The Marriage Institute Dr. Schraube
Gets you hitched safely and quickly
And arranges for you in a flash
Mrs. Lindi - Mrs. Lindi

Don't you have - don't you have - don't you have a woman for me?
Yes, yes, yes - We have one right here!

Like a Mother Morgana, like a daughter, like a sister
And she plays the first violin in the panic orchestra
Sicilian Madonna, convent-clean and untouched
Who attacks me as a ravenous vampire ten times a day, yeah

The Marriage Institute Dr. Schraube
Gets you hitched safely and quickly
And arranges for you in a flash
Mrs. Lindi - the tailor-made Mrs. Lindi

Oh yeah, a teen with a doctorate
Lilac garters and a white coat over them
Yeah, she'd have to know something about medicine
Because I've got this itch and I've got this twitch
And I'm not exactly clean otherwise
And she'd also have to know something about psychology
And then she counts through my quirks
And she'll never be finished
Oh yeah, and no other gods beside me
And with thirteen little linden dwarfs, I thank her for it
And when I bring my other women home
What does she say then
Cool, I'm gaining new girlfriends, I'm not losing a man
And when I'm on tour again for twelve months
Then she knits with them in the team
A brand new nerve costume for the finished scoundrel

Yeah, if you have one like that
Just in case
Give me a call
It's that simple