Paroles et traduction Udo Lindenberg - Frau Lindi

Frau Lindi

Mitten im Konzert
Plötzlich wird mir ganz schlapp
Und ich knall' auf die Bretter
Und ich denk, ich kratz ab
Mir wird schwarz vor den Füßen
Und ich denk, was is' n dieses
Krieg so'n Feeling, so'n unberuhigend todesnahes mieses

Sie kommen und holen mich ab - haha
Mit Blaulicht und Tatütata
Und der Doc setzt mir den Baldrianschuß
Und er sagt: Wenn Sie so weitermachen, ist bald Schluß

Sie zerfetzen Ihre Nerven mit der ganzen Panik-Show
Und zum Ausgleich brauchen Sie 'ne solide Ehefrau
So mit Häuschen und Kamin und nach Möglichkeit im Grünen
Aber bitte nicht so 'ne Chaos-Else
Und drum verordne ich Ihnen

Das Eheinstitut Dr. Schraube
Bringt Sie sicher und schnell unter die Haube
Und vermittelt Ihnen geschwindi
Frau Lindi - Frau Lindi

Ham' se nich - ham' se nich - ham' se nich 'ne Frau für mich?
Ja, ja, ja - Wir haben eine da!

Wie 'ne Mutter Morgana, wie 'ne Tochter, wie' ne Schwester
Und sie bläst die erste Geige im Panikorchester
Sizilianische Madonna, klosterclean und unberührt
Die mich als reißender Vamp zehnmal täglich attackiert, yeah

Das Eheinstitut Dr. Schraube
Bringt Sie sicher und schnell unter die Haube
Und vermittelt Ihnen geschwindi
Frau Lindi - die maßgeschneiderte Frau Lindi

Auja, 'n Teenie mit Doktortitel
Lila Strapse und drüber'n weißer Kittel
Ja, sie müßte schon was verstehen von Medizin
Denn ich hab' da so'n Jucken und ich hab' da so'n Zucken
Und bin auch sonst nicht ganz clean
Und sie müßte auch was verstehen von Psychologie
Und dann zählt sie meine Macken durch
Und fertig wird sie nie
Auja, und keine anderen Götter neben mir
Und mit dreizehn Lindenzwergen dank ich ihr dafür
Und wenn ich meine anderen Frauen mit nach Hause bring
Was sagt sie dann
Geil, ich gewinne neue Freundinnen, ich verlier doch keinen Mann
Und wenn ich mal wieder zwölf Monate auf Maratour bin
Dann strickt sie mit denen im Team
Für den fertigen Lotterlurch ein nagelneues Nervenkostüm

Ja, wenn Sie so eine haben
Im Falle eines Falles
Rufen Sie mich an
So einfach ist das alles

Фрау Линди

В самый разгар концерта
Вдруг силы покидают меня
И я валюсь на доски
И думаю, что мне конец
Темнеет в глазах
И я думаю, что же это такое
Такое чувство, такое тревожное, близкое к смерти, мерзкое

Они приезжают и забирают меня - ха-ха
С мигалками и сиреной
И доктор делает мне укол валерьянки
И говорит: "Если вы продолжите в том же духе, скоро конец"

Вы изматываете свои нервы этим паническим шоу
И для баланса вам нужна надежная жена
С домиком и камином и, по возможности, на природе
Но, пожалуйста, не какую-нибудь хаос-эльзу
И поэтому я прописываю вам

Брачное агентство доктора Шраубе
Быстро и надежно приведет вас под венец
И быстро найдет вам
Фрау Линди - Фрау Линди

У вас нет - у вас нет - у вас нет для меня жены?
Да, да, да - у нас есть одна!

Как мать Моргана, как дочь, как сестра
И она играет первую скрипку в оркестре паники
Сицилийская мадонна, чистая, как монахиня, и нетронутая
Которая атакует меня, как ненасытный вампир, десять раз в день, да

Брачное агентство доктора Шраубе
Быстро и надежно приведет вас под венец
И быстро найдет вам
Фрау Линди - Фрау Линди, сшитую на заказ

О да, тинейджер с докторской степенью
Лиловые подвязки и поверх белый халат
Да, она должна что-то понимать в медицине
Потому что у меня тут зуд, и у меня тут дергается
Да и вообще я не совсем чист
И она должна разбираться в психологии
И тогда она пересчитает все мои причуды
И никогда не закончит
О да, и никаких других богов кроме меня
И с тринадцатью липовыми гномами я благодарю ее за это
И когда я приведу домой своих других женщин
Что она скажет тогда?
Круто, я приобретаю новых подруг, я же не теряю мужа
И когда я снова буду двенадцать месяцев в марафонском туре
Тогда она будет вязать вместе с ними в команде
Для измотанного раздолбая новенький костюмчик для нервов

Да, если у вас есть такая
В случае чего
Позвоните мне
Вот так все просто