Paroles et traduction Udo Lindenberg - Fremde in der Nacht

Fremde in der Nacht
Die stehn sich gegenüber
In der Nacht
Vor einer Disco
Und fragen sich auf einmal
Ja, spinnen wir jetzt total

Fremde in der Nacht
Fieber im Blick

Und ein schnelles Glück
Gehn wir zu mir oder gehen wir zu Dir
Oder ein Kuß gleich hier
Zitternd vor der Tür

Ein erstes Visavis
So mit den Nerven fertig
War man ja noch nie
Schwer irritiert -
Das sieht nach Schicksal aus
Du läßt den Coolen raus
Ein Blick, der noch ganz schüchtern zwar
Aber auch nicht mehr
Ganz nüchtern war

Fremde in der Nacht
Die stehn sich gegenüber
In der Nacht
Ginge man vorüber -
Das wäre doch gelacht
Was hat man zu verlier'n
In dieser Nacht

Ein erstes Hallo
Hallöchen Schöne - wie geht es dir denn so?
Schwer irritiert
Das sieht nach Schicksal aus
Du läßt den Coolen raus
Ein Blick, der noch ganz schüchtern zwar
Aber auch nicht mehr
Ganz nüchtern war

Fremde in der Nacht
Die Luft vibrierte
Einsam in der Nacht
Was dann passierte...
Ich hab's noch nie gemacht
Mit fremden in der Nacht

In the night
I feel your body close
Hold me tight
Expecting your caress
Like a dove taking flight
In the night... in the night
You hold me like a stranger
I fell no sight of danger
Stranger in the night
Exchanging glances
Something in your eyes was so inviting
Stranger in the night
I love you
Hold me tight
Two lonely people in the night...

Незнакомцы ночью
Они стоят напротив
ночью
Перед дискотекой
И задаются вопросом сразу
Да, теперь мы полностью вращаемся

Незнакомцы ночью
Лихорадка во взгляде

И быстрое счастье
Пойдем ко мне или пойдем к тебе
Или поцелуй прямо здесь
Дрожа на пороге

Первый Визави
Так что с нервами покончено
Никогда не был
Сильно раздраженный -
Это похоже на судьбу
Ты выпускаешь этого крутого
Взгляд, который все еще довольно застенчивый, хотя
Но и не более того
Совсем трезвым был

Незнакомцы ночью
Они стоят напротив
ночью
Пройдите мимо -
Вот бы посмеялись!
Что вы получили наш, он чужой ...
В ту ночь

Первый привет
Привет красавице - как у тебя дела?
Сильно раздраженный
Это похоже на судьбу
Ты выпускаешь этого крутого
Взгляд, который все еще довольно застенчивый, хотя
Но и не более того
Совсем трезвым был

Незнакомцы ночью
Воздух вибрировал
Одиноко ночью
Что и произошло потом...
Я никогда не делал этого раньше
С незнакомцами ночью

In the night
I feel your body close
Hold me tight
Expecting your caress
Like a dove taking flight
In the night in the night...
You hold me like a stranger
I fell no sight of danger
Stranger in the night
Exchanging glances
Something in your eyes was so inviting
Stranger in the night
I love you
Hold me tight
Two lonely people in the night...