Paroles et traduction Udo Lindenberg - Geh nicht weg

Geh nicht weg

Jetzt packst du deinen koffer
Ey, willst du wirklich gehn?
Das kannste doch nicht machen
Lass uns doch lieber wieder drÜberstehn
Der streit vorhin war blÖder
Tut mir wirklich leid
Du weisst doch, du bist meine sonne
FÜr mindestens 'ne ewigkeit

Bitte geh nicht weg - geh nicht weg
Du bist doch meine sonne
Bitte geh nicht weg - geh nicht weg
So kalte nÄchte kommen
Wenn du gehst...

Himmel ohne sterne
Meere ohne strand
Was macht der wind, wenn er nicht weht
Und die wÜste ohne sand
Und was bin ich ohne dich
Wenn ich dich jetzt verlier
Du kannst mich nicht alleine lassen
Es sei denn du willst, das ich krepier

Bitte geh nicht weg - geh nicht weg

Du bist doch meine sonne
Bitte geh nicht weg - geh nicht weg
So kalte nÄchte kommen
Wenn du gehst...

Schiess mich nicht hoch zu den toten planeten
Die schon lÄngst erloschen sind
Da oben wÜrd ich schreien nach dir
Wie ein hilfloses kind

Bitte geh nicht weg - geh nicht weg
Du bist doch meine sonne
Bitte geh nicht weg - geh nicht weg
So kalte nÄchte kommen
- Ohne dich
Geh nicht weg - geh nicht weg
Bleib fÜr immer bei mir
Bleib doch hier

Don't go away

Now you're packing your suitcase
Hey, do you really want to go?
You can't do this
Let's talk it over again
The argument before was stupid
I'm really sorry
You know, you are my sun
For an eternity at least

Please don't go away - don't go away
You are my sun
Please don't go away - don't go away
Such cold nights will come
If you leave...

A sky without stars
Seas without a beach
What does the wind do, if it doesn't blow
And the desert without sand
And what am I without you
If I lose you now
You can't leave me alone
Only if you want me to die

Please don't go away - don't go away

You are my sun
Please don't go away - don't go away
Such cold nights will come
If you leave...

Don't shoot me up to the dead planets
Which have long since died out
Up there I would cry for you
Like a helpless child

Please don't go away - don't go away
You are my sun
Please don't go away - don't go away
Such cold nights will come
- Without you
Don't go away - don't go away
Stay with me forever
Stay here