Paroles et traduction Udo Lindenberg - Geh nicht weg

Geh nicht weg

Jetzt packst du deinen koffer
Ey, willst du wirklich gehn?
Das kannste doch nicht machen
Lass uns doch lieber wieder drÜberstehn
Der streit vorhin war blÖder
Tut mir wirklich leid
Du weisst doch, du bist meine sonne
FÜr mindestens 'ne ewigkeit

Bitte geh nicht weg - geh nicht weg
Du bist doch meine sonne
Bitte geh nicht weg - geh nicht weg
So kalte nÄchte kommen
Wenn du gehst...

Himmel ohne sterne
Meere ohne strand
Was macht der wind, wenn er nicht weht
Und die wÜste ohne sand
Und was bin ich ohne dich
Wenn ich dich jetzt verlier
Du kannst mich nicht alleine lassen
Es sei denn du willst, das ich krepier

Bitte geh nicht weg - geh nicht weg

Du bist doch meine sonne
Bitte geh nicht weg - geh nicht weg
So kalte nÄchte kommen
Wenn du gehst...

Schiess mich nicht hoch zu den toten planeten
Die schon lÄngst erloschen sind
Da oben wÜrd ich schreien nach dir
Wie ein hilfloses kind

Bitte geh nicht weg - geh nicht weg
Du bist doch meine sonne
Bitte geh nicht weg - geh nicht weg
So kalte nÄchte kommen
- Ohne dich
Geh nicht weg - geh nicht weg
Bleib fÜr immer bei mir
Bleib doch hier

Не уходи

Ты собираешь свой чемодан,
Эй, ты действительно хочешь уйти?
Ты не можешь так поступить,
Давай лучше переживем это вместе.
Наша ссора была глупой,
Мне действительно жаль.
Ты же знаешь, ты мое солнце,
Как минимум на целую вечность.

Пожалуйста, не уходи, не уходи,
Ты же мое солнце.
Пожалуйста, не уходи, не уходи,
Наступят такие холодные ночи,
Если ты уйдешь...

Небо без звезд,
Моря без берегов,
Что делает ветер, когда он не дует,
И пустыня без песка.
И что я без тебя,
Если я тебя потеряю?
Ты не можешь оставить меня одного,
Разве что ты хочешь, чтобы я умер.

Пожалуйста, не уходи, не уходи,

Ты же мое солнце.
Пожалуйста, не уходи, не уходи,
Наступят такие холодные ночи,
Если ты уйдешь...

Не отправляй меня на мертвые планеты,
Которые давно погасли.
Там наверху я буду кричать по тебе,
Как беспомощный ребенок.

Пожалуйста, не уходи, не уходи,
Ты же мое солнце.
Пожалуйста, не уходи, не уходи,
Наступят такие холодные ночи,
- Без тебя.
Не уходи, не уходи,
Останься со мной навсегда,
Останься здесь.