Paroles et traduction Udo Lindenberg - Gesetz (Remastered)

Gesetz (Remastered)

Keine Ketten! Kein Gefängnis! Keine Handschellen!
Ich bin unschuldig!
Ihr habt mich nicht gefragt, ob ich geboren werden will
Jetzt will ich auch nicht, daß ihr mir sagt, wie ich leben soll!
Ich bin die Saat, die endlich aufgeht
Ich bin der Aufstand, der jetzt aufsteht und der jetzt losgeht!
Ich leb' nach eigenen Gesetzen
Zu eurem Schrecken und Entsetzen, ich bin ich!
Der Tag ist gekommen, ich schrei' euch ins Gesicht
Ihr überzeugt mich nicht, merkt euch eins:
Das Gesetz bin ich!
Nackter Wahnsinn, totaler Schizo
Atomraketen - und die Dritte Welt krepiert
Und keiner, der nichts dagegen tut
Soll mir noch irgendwas erzählen
Ich bin die Saat, die endlich aufgeht
Ich bin der Aufstand, der jetzt aufsteht und der jetzt losgeht!
Wir sind die Saat, die endlich aufgeht
Wir sind der Aufstand, der jetzt aufsteht und der jetzt losgeht!
Abgepackt und abgefuckt, vorgekaut und zugebaut total
Wir wollen kein Leben wie'n Paket aus dem Supermarktregal!
Das Gesetz, das sind wir
Das Gesetz sind wir!
Wir sind die Saat, die endlich aufgeht
Wir sind der Aufstand, der jetzt aufsteht und der jetzt losgeht!
Wir sind die Antwort auf die Fragen
Die ihr euch nie gestellt habt
Da kann man nur noch sagen:
Das Gesetz, das sind wir, das Gesetz sind wir
Noch sind wir ein Fluß, doch bald sind wir ein reißender Strom
Das Gesetz sind wir!

Закон (Ремастеринг)

Никаких цепей! Никакой тюрьмы! Никаких наручников!
Я невиновен!
Вы же не спрашивали меня, хочу ли я рождаться.
И теперь не указывайте мне, как жить!
Я — семя, которому суждено прорасти.
Я — восстание, которое поднимается и начинается прямо сейчас!
Я живу по своим законам.
Вам на страх и ужас, я — это я!
Пришел день, и я кричу вам в лицо:
Вы меня не убедите, запомните:
Закон — это я!
Голый бред, полный шизофреник,
Атомные ракеты, а третий мир подыхает.
И никто даже пальцем не пошевелит.
Не рассказывайте мне тут ничего.
Я — семя, которому суждено прорасти.
Я — восстание, которое поднимается и начинается прямо сейчас!
Мы — семя, которому суждено прорасти.
Мы — восстание, которое поднимается и начинается прямо сейчас!
Упакованные и конченные, разжеванные и застроенные тотально.
Мы не хотим жить, как товар на полке супермаркета!
Закон — это мы.
Закон — это мы!
Мы — семя, которому суждено прорасти.
Мы — восстание, которое поднимается и начинается прямо сейчас!
Мы — ответ на вопросы,
Которые вы себе никогда не задавали.
Тут можно сказать только одно:
Закон — это мы, закон — это мы.
Пока мы — река, но скоро станем бурным потоком.
Закон — это мы!