Paroles et traduction Udo Lindenberg - Guten Tag, ich heisse Schmidt

Guten Tag, ich heisse Schmidt

Seit vielen hundert Jahren
Das heißt Schmidt
Hält immer schön die Schnauze und macht alles mit
Ganz egal, worum es geht
Es wird ständig mitmarschiert
Woher der Wind auch weht
Wenn er bloß den Anschluß nicht verliert
Bei jeder Mode ist er immer stramm dabei
Vom ersten Tanztee-Tango bis zum letzten Disco-Schrei

Guten Tag, ich heiße Schmidt, und ich mache alles mit!

Der Große Bruder nimmt dich lächelnd
An seine starke Hand
Er dreht dir Fassaden an und klaut dir den Verstand
Hätten Sie gern ein weißes Jäckchen im Travolta-Stil
Oder 'ne goldene Sicherheitsnadel mit Revolutionsappeal?

Guten Tag, ich heiße Schmidt, und ich mache alles mit!
Jawoll!

Hello, my name is Schmidt

For many hundred years
His name was Schmidt
He always shuts his mouth and goes along with it
No matter what it's about
He always marches along
No matter which way the wind blows
As long as he doesn't lose touch
He's always right on top of every fashion
From the first dance tea tango to the last disco cry

Hello, my name is Schmidt, and I go along with it!

Big Brother takes you smiling
By his strong hand
He puts on facades for you and steals your mind
Would you like a white jacket in Travolta style
Or a golden safety pin with revolutionary appeal?

Hello, my name is Schmidt, and I go along with it!
Yes sir!