Paroles et traduction Udo Lindenberg - Guten Tag, ich heisse Schmidt

Guten Tag, ich heisse Schmidt

Seit vielen hundert Jahren
Das heißt Schmidt
Hält immer schön die Schnauze und macht alles mit
Ganz egal, worum es geht
Es wird ständig mitmarschiert
Woher der Wind auch weht
Wenn er bloß den Anschluß nicht verliert
Bei jeder Mode ist er immer stramm dabei
Vom ersten Tanztee-Tango bis zum letzten Disco-Schrei

Guten Tag, ich heiße Schmidt, und ich mache alles mit!

Der Große Bruder nimmt dich lächelnd
An seine starke Hand
Er dreht dir Fassaden an und klaut dir den Verstand
Hätten Sie gern ein weißes Jäckchen im Travolta-Stil
Oder 'ne goldene Sicherheitsnadel mit Revolutionsappeal?

Guten Tag, ich heiße Schmidt, und ich mache alles mit!
Jawoll!

Добрый день, меня зовут Шмидт

Сотни лет подряд уж так повелось,
Зовут меня Шмидт,
Держу я язык за зубами, и делаю всё, что велят,
Неважно, о чём идёт речь,
Всегда в первых рядах иду,
Откуда бы ветер ни дул,
Лишь бы не отстать, дорогу не потерять,
За модой слежу, не отстаю ни на шаг,
От танго на первом чаепитии до последних диско-визгов.

Добрый день, меня зовут Шмидт, и я делаю всё, что велят!

Большой Брат с улыбкой берёт тебя
За крепкую свою руку,
Он тебе фасады рисует и крадёт твой разум,
Хотите белый пиджак, как у Траволты,
Или золотую булавку с революционным флёром?

Добрый день, меня зовут Шмидт, и я делаю всё, что велят!
Ещё бы!