Paroles et traduction Udo Lindenberg - Hallo Angie, das Merkel ich mir - Radio Edit

Hallo Angie, das Merkel ich mir - Radio Edit

Im Atlantik an der Bar
Traf ich die süße, kleine Angela
Sie sagt:"Hey Udo, mit deinem Hut
Ich fand dich immer schon ganz gut!
Ich hörte deine Songs schon auf dem Schwarzmarkt
Oder bei der FDJ,
Mein Hemdchen das war blau
Und mein Pony der war flott!"

"Angie hier ist Presse,
Kommst du mit auf meine Suite?"
Sie sagt:"So schnell aufs Zimmer,
Du bist ja 'n Schlimmer,
Wer weiß, was da geschieht?!"

Schon im Fahrstuhl summt sie niedlich,
Summt sie niedlich meine Lieder,
Auf'm Sofa springt es mir in die Augen,
Ihr schwarz-rot-goldnes Mieder

Hallo hallo, süße, kleine Angie(Hallo Angela)
Zieh den Pony glatt,
Ich flüster dir leis' ins Ohr,
Hallo Hallo, süße, kleine Angie(Hallo Angela)
Auch in harten Zeiten,
Kommen süße Wunder vor...

Und ich sach noch zu ihr:
"Oh Angie, das Merkel ich mir!"

Wir kraulten uns stürmisch
Beim Eierlikör
Und ich dachte noch:" Oh,
Ihr armer Frisör"
Ich stahl ihr 'n Kuss
Und war stolz wie ein Dieb
Und ich sachte:"Ich hab dich rechz lieb!
Schmusen mit der find ich ganz heiter
Aber nur bis hierher und bitte nicht weiter
Ich hab dir nämlich noch längst nicht verziehen,
In Sachen Irak, du bei Bush auf den Knien.
Und was du vorhast mit Atom und so
Ist mir auch nicht so geheuer.
Der kleine Mann "made in Germany" wir immer ärmer
Und das Leben ist teuer!
Mädchen, oh mein Mädchen,
Ich merkel es ja schon,
Das wird wohl leider, leider nichts werden,
Mit unsrer scharfen Koalition!

Refrain(1x)

Hallo, hallo, süße, kleine Angie(Hallo Angela)
Sie sagt:"Auf Wiedersehn,
Ich muss mal eben regieren gehn!"
Hallo, hallo, süße, kleine Angie
Und ich sach noch zu ihr:
"Oh Angie, das merkel ich mir"

Sie zog den Pony glatt,
Ich nahm die Brille ab,
Ein letzter tiefer Blick,
"Oh Angie, es war ein kurzes Glück!"
Da sagt sie nur leis', an meiner Tür:
"Tschüss Udo, das merkerl ich mir!"

Hello Angie, I remember that - Radio Edit

In the Atlantic at the bar
I met the cute little Angela
She says:"Hey Udo, with your hat
I've always liked you a lot!
I heard your songs on the black market
Or with the FDJ,
My shirt was blue
And my bangs were cool!"

"Angie here is press,
Will you come with me to my suite?"
She says:"So fast to the room,
You're a bit of a creep,
Who knows what will happen?!"

Already in the elevator she coos sweetly,
Coos sweetly my songs,
On the couch it jumps in my eyes,
Her black-red-gold bodice

Hello hello, sweet little Angie(Hello Angela)
Pull your bangs straight,
I whisper softly in your ear,
Hello Hello, sweet little Angie(Hello Angela)
Even in hard times,
Sweet miracles do happen...

And I still say to her:
"Oh Angie, I remember that!"

We petted each other stormily
With the egg liqueur
And I thought:" Oh,
Her poor hairdresser"
I stole a kiss from her
And was proud as a thief
And I said:"I really love you!
I find it quite funny to cuddle with her
But only up to here and please no further
I haven't forgiven you for a long time,
On Iraq, you with Bush on your knees.
And what you have in mind with nuclear power and all that
I'm not so sure about that either.
The little man "made in Germany" is getting poorer and poorer
And life is expensive!
Girl, oh my girl,
I can already tell,
That will unfortunately not work,
With our sharp coalition!

Chorus(1x)

Hello, hello, sweet little Angie(Hello Angela)
She says:"Goodbye,
I have to go and govern!"
Hello, hello, sweet little Angie
And I still say to her:
"Oh Angie, I remember that"

She pulled her bangs straight,
I took off my glasses,
A last deep look,
"Oh Angie, it was a short happiness!"
Then she only says softly, at my door:
"Bye Udo, I remember that!"