Paroles et traduction Udo Lindenberg - Hallo Angie, das Merkel ich mir - Radio Edit

Hallo Angie, das Merkel ich mir - Radio Edit

Im Atlantik an der Bar
Traf ich die süße, kleine Angela
Sie sagt:"Hey Udo, mit deinem Hut
Ich fand dich immer schon ganz gut!
Ich hörte deine Songs schon auf dem Schwarzmarkt
Oder bei der FDJ,
Mein Hemdchen das war blau
Und mein Pony der war flott!"

"Angie hier ist Presse,
Kommst du mit auf meine Suite?"
Sie sagt:"So schnell aufs Zimmer,
Du bist ja 'n Schlimmer,
Wer weiß, was da geschieht?!"

Schon im Fahrstuhl summt sie niedlich,
Summt sie niedlich meine Lieder,
Auf'm Sofa springt es mir in die Augen,
Ihr schwarz-rot-goldnes Mieder

Hallo hallo, süße, kleine Angie(Hallo Angela)
Zieh den Pony glatt,
Ich flüster dir leis' ins Ohr,
Hallo Hallo, süße, kleine Angie(Hallo Angela)
Auch in harten Zeiten,
Kommen süße Wunder vor...

Und ich sach noch zu ihr:
"Oh Angie, das Merkel ich mir!"

Wir kraulten uns stürmisch
Beim Eierlikör
Und ich dachte noch:" Oh,
Ihr armer Frisör"
Ich stahl ihr 'n Kuss
Und war stolz wie ein Dieb
Und ich sachte:"Ich hab dich rechz lieb!
Schmusen mit der find ich ganz heiter
Aber nur bis hierher und bitte nicht weiter
Ich hab dir nämlich noch längst nicht verziehen,
In Sachen Irak, du bei Bush auf den Knien.
Und was du vorhast mit Atom und so
Ist mir auch nicht so geheuer.
Der kleine Mann "made in Germany" wir immer ärmer
Und das Leben ist teuer!
Mädchen, oh mein Mädchen,
Ich merkel es ja schon,
Das wird wohl leider, leider nichts werden,
Mit unsrer scharfen Koalition!

Refrain(1x)

Hallo, hallo, süße, kleine Angie(Hallo Angela)
Sie sagt:"Auf Wiedersehn,
Ich muss mal eben regieren gehn!"
Hallo, hallo, süße, kleine Angie
Und ich sach noch zu ihr:
"Oh Angie, das merkel ich mir"

Sie zog den Pony glatt,
Ich nahm die Brille ab,
Ein letzter tiefer Blick,
"Oh Angie, es war ein kurzes Glück!"
Da sagt sie nur leis', an meiner Tür:
"Tschüss Udo, das merkerl ich mir!"

Привет, Энджи, я это запомню - Радио версия

В Атлантике, у барной стойки
Встретил я милую, маленькую Ангелу
Она говорит: "Привет, Удо, в твоей шляпе
Ты мне всегда нравился!"
Я слушала твои песни еще на черном рынке
Или у ССНМ,
Моя блузка была голубой
А моя челка была стильной!"

"Энджи, здесь пресса,
Пойдем в мой номер?"
Она говорит: "Так быстро в номер,
Ты, наверное, шалун,
Кто знает, что там произойдет?!"

Уже в лифте она мило напевает,
Мило напевает мои песни,
На диване мне бросается в глаза,
Ее черно-красно-золотой корсет

Привет, привет, милая, маленькая Энджи (Привет, Ангела)
Поправь свою челку,
Я тихонько шепчу тебе на ушко,
Привет, привет, милая, маленькая Энджи (Привет, Ангела)
Даже в трудные времена,
Случаются милые чудеса...

И я ей говорю:
"О, Энджи, я это запомню!"

Мы бурно обнимались
За яичным ликером
И я подумал: "О,
Ее бедный парикмахер"
Я украл у нее поцелуй
И гордился, как вор
И сказал: "Я тебя очень люблю!"
Обниматься с тобой мне очень нравится
Но только до этого момента и ни шагу дальше
Я ведь тебе еще далеко не простил,
Твоего стояния на коленях перед Бушем в вопросе Ирака.
И то, что ты задумала с атомом и все такое
Мне тоже не по душе.
Маленький человек, "сделано в Германии", становится все беднее
А жизнь дорожает!
Девушка, о моя девушка,
Я уже понимаю,
Что, к сожалению, к сожалению, ничего не получится,
С нашей острой коалицией!

Припев (1x)

Привет, привет, милая, маленькая Энджи (Привет, Ангела)
Она говорит: "До свидания,
Мне нужно идти править!"
Привет, привет, милая, маленькая Энджи
И я ей говорю:
"О, Энджи, я это запомню!"

Она поправила челку,
Я снял очки,
Последний глубокий взгляд,
"О, Энджи, это было короткое счастье!"
Тут она тихо говорит у моей двери:
"Пока, Удо, я это запомню!"