Paroles et traduction Udo Lindenberg - Helmut Owiewohl

Helmut Owiewohl

Der Schatten Deines Lächelns
Ist alles, was mir blieb
Das Echo Deiner Worte
Ich hab' Dich so lieb
Der Wecker hat mich wachgerattert
Und Du bist wieder weggeflattert
Entschwandest mit dem heißen Traum
Uuh - Uuh

Dein Name fing mit "H" an
Dann "el" und "mut"
Du hattest kein' BH an
Und ich war ohne Hut
Nun sitzt Du wieder in der Schaumburg-Villa
Und bist nicht nur ein Ladykiller
Nein, auch für manchen Mann ein echter Thriller
Helmut Owiewohl - mein Sex-Idol

Dieser Traum war wie ein süßer Trip
Ich seh' Dich noch vor mir in Deinem Tanga-Slip
Wie Du die Brille runterreißt
Wie Du mir in die Lippen beißt
Und grenzenloses Glück verheißt
In Deinem Märchenland

Es perlte Dir der Schweiß von Deiner Stirne
Dein Kuß, er war so fruchtig und schmeckte nach Birne
Oh, ich leg' mich lieber wieder hin
Weil ich zum Aufstehn jetzt zu traurig bin
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn
Oh, Helmut und Dein Lächeln

Nun sitzt Du wieder in der Schaumburg-Villa
Und bist nicht nur ein Ladykiller
Nein, auch für manchen Mann ein Thriller
Helmut Owiewohl - mein Sex-Idol

Гельмут Овивол

Тень твоей улыбки
Всё, что мне осталось
Эхо твоих слов
Я так тебя люблю
Будильник меня разбудил
А ты снова упорхнула
Исчезла вместе с жарким сном
Уу - Уу

Твоё имя начиналось с "Г"
Потом "ель" и "мут"
На тебе не было лифчика
А я был без шляпы
Теперь ты снова в вилле Шаумбург
И ты не просто покорительница дамских сердец
Нет, ты для многих мужчин настоящий триллер
Гельмут Овивол - мой секс-символ

Этот сон был как сладкий трип
Я всё ещё вижу тебя в твоих стрингах
Как ты срываешь очки
Как ты кусаешь меня в губы
И обещаешь безграничное счастье
В твоей волшебной стране

Пот стекал с твоего лба
Твой поцелуй был таким фруктовым и со вкусом груши
О, я лучше лягу обратно
Потому что мне сейчас слишком грустно вставать
Ты не выходишь у меня из головы
О, Гельмут и твоя улыбка

Теперь ты снова в вилле Шаумбург
И ты не просто покорительница дамских сердец
Нет, ты для многих мужчин настоящий триллер
Гельмут Овивол - мой секс-символ