Paroles et traduction Udo Lindenberg - Honky Tonky Show - Live 2008

Honky Tonky Show - Live 2008

Wenn die Mütter morgens in der Zeitung lesen
Daß wir kommen, kriegen die 'n Schock
Und sie sagen: O Tochter, geh da bloß nicht hin
Die spielen doch diesen wilden, animalischen Rock
Die Musik, die die machen, ist chaotisch
Nachher findest du das auch noch erotisch
Bitte, geh da nicht hin, tu mir das nicht an
Es gibt doch heute abend auch
'N schönes Fernsehprogramm

Honky-Tonky-Show
Und abends läuft die Honky-Tonky-Show
Die Mutter guckt alleine Krimi oder Quiz
Und die Tochter ist da, wo die Action ist
Honky-Tonky-Show
Abends läuft die Honky-Tonky-Show

Wo die Lautsprecher stehn, sind die Mädchen
Weil da die heiße Luft vibriert
Und das finden sie so
Oh, oh, ooh
Sie sind fasziniert, fast hypnotisiert
Im Saal ist es heiß wie in 'ner Sauna
Und es sind auch wieder
So 'n paar ganz scharfe Frau'n da
Die sammeln Autogramme, aber ganz speziell
Die schreiben wir mit'm Lippenstift auf die nackte Haut
Nachts um 3 im Hotel

Honky-Tonky-Show
Und abends läuft die Honky-Tonky-Show
Seit sieben Wochen rollt unsere Show
So 'ne Tournee macht einen reichlich k.o.

Der Banddoktor sagt: Das ist ja 'n Marathonlauf
Und er macht seinen Koffer auf
Und er gibt uns die Sachen, die uns kräftig machen
Denn unsere Show will jeder sehn
Und deshalb muß sie weitergehn...

Хонки-Тонки Шоу - Живой концерт 2008

Когда мамочки читают утром в газете,
Что мы приезжаем, их хватает удар.
И они говорят: О, дочка, не ходи туда,
Они же играют этот дикий, животный рок.
Музыка, которую они делают, хаотична,
Вдруг ты тоже найдешь это эротичным.
Пожалуйста, не ходи туда, не делай мне этого.
Ведь сегодня вечером есть
Хорошая телепрограмма.

Хонки-Тонки Шоу
И вечером идет Хонки-Тонки Шоу.
Мама смотрит одна детектив или викторину,
А дочка там, где движуха.
Хонки-Тонки Шоу
Вечером идет Хонки-Тонки Шоу.

Где стоят колонки, там и девчонки,
Потому что там вибрирует горячий воздух.
И им это так нравится,
О-о-о,
Они очарованы, почти загипнотизированы.
В зале жарко, как в сауне,
И там опять
Несколько очень горячих красоток.
Они собирают автографы, но особенные:
Мы пишем их помадой на голой коже.
В 3 часа ночи в отеле.

Хонки-Тонки Шоу
И вечером идет Хонки-Тонки Шоу.
Уже семь недель идет наше шоу,
Такие гастроли изрядно выматывают.

Врач группы говорит: Это же марафон,
И открывает свой чемодан.
И дает нам то, что нас бодрит,
Ведь наше шоу все хотят увидеть,
И поэтому оно должно продолжаться...