Paroles et traduction Udo Lindenberg - I Love Me Selber

I Love Me Selber

Ich hab 'ne Loveaffair mit einem Herrn
Genau der Typ, auf den ich steh'
Verläßt mich nie - hat mich so gern
Ist immer für mich da - tut mir niemals weh
Dieser Typ, der bin ich
Ewiger Schwur - ich liebe mich
Ich halt' die Versprechen, die ich mir gebe
Und bleib' bei mir, so lange ich lebe

Wenn ich früher eine richtig göttlich fand
Gab ich mich voll und ganz in ihre Hand
Wie 'n Klammeraffe hing ich dann
Voll süchtig an der Dame dran
Und wenn dann wieder mal Ende war
Auf der Sterbematratze, plötzlich wurd' mir klar
Das totale Tilt darf es niemals mehr geben
Künftig geb' ich mein Herz, aber nicht mehr mein Leben

Da lieb' ich mich doch erstmal selber - I love me
Ich lieb' mich einfach unverstellbar - I love me
Drum prüfe, bevor man sich so radikalo bindet
Daß man sich selber erstmal spitze findet
Da lieb' ich mich doch erstmal selber - I love me - I love me

Liebe ist wie'n Kartenhaus
Wenn's togehter bricht, knockt mich das aus
Und dann zählen sie: 7, 8, 9, 10
Und ich denk', ich kann niemals wieder aufsteh'n
Nein, ich muß der Trumpf sein, die wichtigste Karte
Auf der das alles steht
Und die kann mir keiner wegzieh'n
Indem er schmählich von mir geht

Da lieb' ich mich doch erstmal selber, - I love me
Ich lieb' mich einfach unvorstellbar - I love me
Drum prüfe, bevor man sich so radikalo bindet
Daß man sich selber erstmal spitze findet
Da lieb' ich mich doch erstmal selber - I love me - I love me
Ja, der Trick ist, das begreif ich schnell
Nicht hetero-, nicht homo-, sondern autosexuell
I love me - he loves he

Ja, der Trick ist, das begreif ich schnell
Nicht hetero-, nicht homo-, sondern autosexuell
I love me - he loves he

Я люблю себя

У меня любовный роман с одним господином,
Прямо тот тип, по которому я схожу с ума.
Никогда меня не бросит - так сильно любит меня,
Всегда рядом со мной - никогда не причинит мне боль.
Этот тип - это я.
Вечная клятва - я люблю себя.
Я держу обещания, которые даю себе,
И останусь с собой, пока живу.

Когда раньше я находил кого-то божественно прекрасной,
Я отдавался ей полностью.
Как коала, я висел,
Полностью зависимый от этой дамы.
И когда все снова заканчивалось,
На смертном одре, внезапно мне становилось ясно:
Полного краха больше никогда не будет,
В будущем я буду отдавать свое сердце, но не свою жизнь.

Поэтому сначала я люблю себя - I love me.
Я люблю себя невероятно сильно - I love me.
Поэтому, прежде чем так радикально связывать себя,
Нужно сначала считать себя потрясающим.
Поэтому сначала я люблю себя - I love me - I love me.

Любовь как карточный домик,
Когда он рушится, это выбивает меня из колеи.
И тогда они считают: 7, 8, 9, 10,
И я думаю, что никогда больше не встану.
Нет, я должен быть козырем, самой важной картой,
На которой все держится.
И никто не может у меня ее отнять,
Подло бросив меня.

Поэтому сначала я люблю себя, - I love me.
Я люблю себя просто невообразимо - I love me.
Поэтому, прежде чем так радикально связывать себя,
Нужно сначала считать себя потрясающим.
Поэтому сначала я люблю себя - I love me - I love me.
Да, вот в чем фишка, я быстро это понял,
Не гетеро-, не гомо-, а автосексуал.
I love me - he loves he.

Да, вот в чем фишка, я быстро это понял,
Не гетеро-, не гомо-, а автосексуал.
I love me - he loves he.