Paroles et traduction Udo Lindenberg - I'm On My Way

I'm On My Way

Einsame Reise über'n Ozean
Haie, Stürme, Meer und Wind
2000 Meilen nach Brasilien
Wo Himmel und Hölle zuhause sind

I'm on my way
Aus dem Dschungel der großen Stadt
Fahr ich rüber zum Regenwald
Wo man Schwestern und Brüder hat
Im Amazonasdschungel

Moloch Großstadt - Urwald Brasilien
Ganz weit weg und doch so nah
Und in Rio feiern sie Geburtstag
Tanz und Tränen, 500 Jahr
Goldgräber - Totengräber
Weißer Mann fällt den Baum
Bedrohte Völker uns're Freunde
Laßt ihnen ihren Lebensraum

I'm on my way
Aus dem Dschungel der großen Stadt
Fahr ich rüber zum Regenwald
Wo man Schwestern und Brüder hat
Im Amazonasdschungel

I'm on my way
Mit dem Floß übers weite Meer
Durch Wind und Wetter,
Blitz und Flammen
Stadtindianer und Yanomamis
Gehören zusammen

I'm on my way

I'm On My Way

Lonely journey across the ocean
Sharks, storms, sea and wind
2000 miles to Brazil
Where heaven and hell live at home

I'm on my way
From the jungle of the big city
I'm driving over to the rainforest
Where you have sisters and brothers
In the Amazon rainforest

Moloch big city - Amazon jungle
Far away and yet so close
And in Rio they celebrate their birthday
Dancing and tears, 500 years
Gold diggers - gravediggers
White man cuts down the tree
Endangered peoples our friends
Let them have their own habitat

I'm on my way
From the jungle of the big city
I'm driving over to the rainforest
Where you have sisters and brothers
In the Amazon rainforest

I'm on my way
With the raft across the wide sea
Through wind and weather,
Lightning and flames
City Indians and Yanomamis
Belong together

I'm on my way