Paroles et traduction Udo Lindenberg - Ich bin Rocker (Remastered)

Ich bin Rocker (Remastered)

Ich bin Rocker, ich bin Rocker
meine Gang nennt sich "Lucifer Mob"
am Tage bin ich Schlosser
das ist 'n ziemlich mieser Job
aber abends hol' ich dann meiner Ofen aus dem Stall
in den Lederjackentaschen dicke Feuerwasserflaschen
und zwischen den Knien der Tank voll Benzin

Ich war früher viel allein
da war ich oft ganz schön down
dann stieg ich ein in den Verein
jetzt hab' ich viele Kumpels
und da gibts's auch Wahnsinnsfrauen
die sitzen auf dem Sozius
und sagen: Alter, nun heiz mal schön!
Und dann geben sie mir 'n Kuß
bei Tempo 110

Ich bin Rocker, ich bin Rocker
doch ich hätt' noch viel mehr Spaß dabei
wenn's unter uns
nicht immer wieder so 'n paar Ochsen gäb'
immer geil auf 'ne Schlägerei
oder gestern in 'ner U-Bahn
haben sie wieder so 'nen Scheiß gebracht
sie meinten zu 'ner Mutter:
Schmeiß dein Baby weg, es wird dir sofort
'n schönes neues gemacht!
Manchen Rentner haben sie ausgenockt
und ihm die Kohle abgenommen
und jede Menge alte Frauen
sind auch schon voll auf den Horror gekommen

Ich bin Rocker, ich bin Rocker
doch ich steh' nicht auf Gewalt
ich bin nicht so 'n primitives Schwein
und schlag 'nem Schwachen die Fresse ein
wir sind Rocker, wir sind Rocker
doch ohne amputiertes Gehirn
und wenn man uns nicht dumm
von der Seite anquatscht
dann kann auch nichts passieren...!

Wir sind Rocker, wir sind Rocker
und wir stehen nicht auf Gewalt...!

Я - рокер (ремастеринг)

Я - рокер, я - рокер,
Моя банда называется "Lucifer Mob".
Днём я слесарь,
Это довольно паршивая работа.
Но вечером я выкатываю свой мотоцикл из гаража,
В карманах кожаной куртки - бутылки с крепким пойлом,
А между колен - бак, полный бензина.

Раньше я много времени проводил в одиночестве,
Часто был очень подавлен.
Потом я вступил в клуб,
Теперь у меня много приятелей
И там есть потрясающие женщины,
Которые садятся на заднее сиденье
И говорят: "Чувак, жми на газ!"
А потом целуют меня
На скорости 110.

Я - рокер, я - рокер,
Но я получал бы от этого гораздо больше удовольствия,
Если бы среди нас
Не было бы парочки кретинов.
Вечно лезут в драку,
Вот и вчера в метро
Они опять устроили этот цирк.
Сказали какой-то женщине:
"Выброси своего ребенка, тебе тут же
Сделают нового, красивого!"
Какого-то пенсионера избили до бессознательного состояния,
Отобрали у него деньги,
И многие пожилые женщины
Тоже уже испытали настоящий ужас.

Я - рокер, я - рокер,
Но я не жестокий,
Я не какая-то примитивная скотина,
Которая бьет слабого.
Мы - рокеры, мы - рокеры,
Но без ампутированного мозга.
И если к нам не приставать
С глупостями,
То ничего и не случится...!

Мы - рокеры, мы - рокеры,
И мы не жестокие...!