Paroles et traduction Udo Lindenberg - Ich bin ein Single

Ich bin ein Single

Der Frühling ist da
Es ist nicht zu lassen
überall die Pärchen
Auf den Wiesen
Als knutschende Massen

Ich bin ganz solo, doch seh es gelassen:
Spätestens im Winter fanges sie an, sich zu hassen
Ich bin ein Single und ich leb lieber allein
Ich bin ein Single, doch ich muß nicht einsam sein
Denn wenn ein Single
Ab und zu mal eine Sehnsucht hat
Gibts Millionen anderer Singles
In dieser Stadt
Ich bin ein Single

Mein Bett ist zu groß, haha für mich alleine
Keine Schnarchgeräusche
Und wenn mal doch, dann sind's nur meine

Morgens muß ich mich im Bad nicht beeilen
Die Zeitung und das weiche Frühstücksei
Mit keinem teilen

Ich bin ein Single und ich leb lieber allein
Ich bin ein Single, doch ich muß nicht einsam sein
Denn wenn ein Single
Ab und zu mal eine Sehnsucht hat
Gibts Millionen anderer Singles
In dieser Stadt
Ich bin ein Single

Und zwar gerne

Я холостяк

Весна пришла,
Никуда от этого не деться,
везде парочки,
На лужайках,
Целуются толпами.

Я совсем один, но отношусь к этому спокойно:
Уже зимой они начинают ненавидеть друг друга.
Я холостяк, и мне нравится жить одному.
Я холостяк, но мне не обязательно быть одиноким.
Ведь если холостяк
Время от времени испытывает тоску,
Есть миллионы других холостяков
В этом городе.
Я холостяк.

Моя кровать слишком большая, ха-ха, для меня одного.
Никакого храпа.
А если и есть, то это только мой.

По утрам мне не нужно спешить в ванной,
Газету и нежное яйцо всмятку
Ни с кем делить не надо.

Я холостяк, и мне нравится жить одному.
Я холостяк, но мне не обязательно быть одиноким.
Ведь если холостяк
Время от времени испытывает тоску,
Есть миллионы других холостяков
В этом городе.
Я холостяк.

И мне это нравится.