Paroles et traduction Udo Lindenberg - Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt

Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt

Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt

(Nathalie)
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe einegstellt
Ja, das ist meine Welt
Und sonst gar nichts
Was soll ich denn machen?
Das ist nun mal meine Natur
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts
Männer umschwirrn mich
Wie Motten das Licht
Und wenn sie verbrennen
Dafür kann ich nichts

(Nathalie)
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe einegstellt
Ja, das ist meine Welt
Und sonst gar nichts
Und sonst gar nichts
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Yeah
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Yeah, yeah
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Yeah, yeah, yeah
Das ist meine Welt!
Und sonst gar nichts!
Und sonst gar nichts!
Und sonst gar nichts!
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Oh! Oh!

(Einschub: Musik der Original-Version)

(Udo)
Frauen umschwirrn mich
Wie Motten das Licht
Und wenn sie verbrennen
Dafür kann ich doch nichts

(Nathalie und Udo)
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Ja, das ist meine Welt
Und sonst gar nichts
Das ist meine Welt
Und sonst gar nichts
Und sonst gar nichts
Das ist meine Welt
Und sonst gar nichts

(Nathalie und Udo)
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Oh!

Head Over Heels In Love

Head over heels in love
Head over heels in love

(Nathalie)
I'm head over heels in love with you
Yes, it's my world
And nothing else
What can I do?
It's just my nature
I can only love
And nothing else
Men swarm around me
Like moths to a flame
And if they get burned
That's not my fault

(Nathalie)
I'm head over heels in love with you
Yes, it's my world
And nothing else
And nothing else
Head over heels in love
Yeah
Head over heels in love
Yeah, yeah
I'm head over heels in love with you
Yeah, yeah, yeah
That's my world!
And nothing else!
And nothing else!
And nothing else!
Head over heels in love
Head over heels in love
Head over heels in love
Oh! Oh!

(Interpolation: Music from the original version)

(Udo)
Women swarm around me
Like moths to a flame
And if they get burned
That's not my fault

(Nathalie and Udo)
I'm head over heels in love with you
Yes, it's my world
And nothing else
That's my world
And nothing else
And nothing else
That's my world
And nothing else

(Nathalie and Udo)
Head over heels in love
Head over heels in love
Head over heels in love
Oh!