Paroles et traduction Udo Lindenberg - Ich mache alles mit den Beinen

Ich mache alles mit den Beinen

Ich mache alles mit den Beinen
Alles mit den Beinen
Lachen oder Weinen
Alles mit den Beinen
Selbst die heilige Liebe will mir so
Nur noch halb so heilig scheinen
Ich kann ihre Peinlichkeit
Mit meiner Beinlichkeit
Vereinen
Ich mache alles mit den Beinen
Ja, man möchte meinen
Läge mir im Weg ein Herz
Tanz' ich drüber ohne Schmerz
Ohne Weinen
Mit meinen Beinen
Mit meinen Bei-ei-nen

Es ist doch unglaublich, unglaublich
Zwei paar Beine unterm Tisch verständigen sich
Doppelpunkt: Ich liebe dich - Gedankenstrich
Es ist doch unglaublich, unglaublich
Fragezeichen sehe ich in jedem süßen Frauenbein
Unglaublich, unglaublich
Manchmal könn's auch Gänsefüßchen sein

Ich mache alles mit den Beinen
Alles mit den Beinen
Lachen oder Weinen
Alles mit den Beinen
Selbst die heilige Liebe will mir so
Nur noch halb so heilig scheinen
Ich kann ihre Peinlichkeit
Mit meiner Beinlichkeit
Vereinen
Ich mach' alles mit den Beinen
Ja, man möchte meinen
Läge mir im Weg ein Herz
Tanz' ich drüber ohne Schmerz
Ohne Weinen
Mit meinen Beinen
Mit meinen Bei-ei-nen

A little step-dance!

Ich mache alles mit den, den, den

Ich kann ihre Peinlichkeit
Mit meiner Beinlichkeit
Vereinen
Ich mach' alles mit den Beinen
Ja, man möchte meinen
Läge mir im Weg ein Herz
Tanz' ich drüber ohne Schmerz
Ohne Weinen
Mit meinen Bei-ei-nen

I Do Everything with My Legs

I do everything with my legs
Everything with my legs
Laughing or crying
Everything with my legs
Even holy love only seems
Half as holy to me
I can unite their embarrassment
With my leggyness
I do everything with my legs
Yes, one might think
That if a heart were in my way
I'd dance over it without pain
Without weeping
With my legs
With my legs
With my legs

It's incredible, incredible
Two pairs of legs under the table are communicating
Colon: I love you - dash
It's incredible, incredible
I see question marks in every sweet woman's leg
Incredible, incredible
Sometimes they can also be quotation marks

I do everything with my legs
Everything with my legs
Laughing or crying
Everything with my legs
Even holy love only seems
Half as holy to me
I can unite their embarrassment
With my leggyness
I do everything with my legs
Yes, one might think
That if a heart were in my way
I'd dance over it without pain
Without weeping
With my legs
With my legs
With my legs

A little step-dance!

I do everything with my, my, my

I can unite their embarrassment
With my leggyness
I do everything with my legs
Yes, one might think
That if a heart were in my way
I'd dance over it without pain
Without weeping
With my legs
With my legs