Udo Lindenberg - Ich mache alles mit den Beinen - traduction des paroles en français
Udo Lindenberg Ich mache alles mit den Beinen

Udo Lindenberg - Ich mache alles mit den Beinen

Paroles et traduction Udo Lindenberg - Ich mache alles mit den Beinen




Ich mache alles mit den Beinen
Je fais tout avec mes jambes
Ich mache alles mit den Beinen
Je fais tout avec mes jambes
Alles mit den Beinen
Tout avec mes jambes
Lachen oder Weinen
Rire ou pleurer
Alles mit den Beinen
Tout avec mes jambes
Selbst die heilige Liebe will mir so
Même l'amour sacré me semble
Nur noch halb so heilig scheinen
Moins sacré, maintenant
Ich kann ihre Peinlichkeit
Je peux unir son gêne
Mit meiner Beinlichkeit
Avec ma jambe
Vereinen
Unir
Ich mache alles mit den Beinen
Je fais tout avec mes jambes
Ja, man möchte meinen
Oui, tu pourrais penser
Läge mir im Weg ein Herz
Si un cœur se trouve sur mon chemin
Tanz' ich drüber ohne Schmerz
Je danse dessus sans douleur
Ohne Weinen
Sans pleurer
Mit meinen Beinen
Avec mes jambes
Mit meinen Bei-ei-nen
Avec mes jam-jam-bes
Es ist doch unglaublich, unglaublich
C'est incroyable, incroyable
Zwei paar Beine unterm Tisch verständigen sich
Deux paires de jambes sous la table se comprennent
Doppelpunkt: Ich liebe dich - Gedankenstrich
Deux points : je t'aime - tiret
Es ist doch unglaublich, unglaublich
C'est incroyable, incroyable
Fragezeichen sehe ich in jedem süßen Frauenbein
Je vois un point d'interrogation dans chaque jambe féminine
Unglaublich, unglaublich
Incroyable, incroyable
Manchmal könn's auch Gänsefüßchen sein
Parfois, ça peut être des guillemets
Ich mache alles mit den Beinen
Je fais tout avec mes jambes
Alles mit den Beinen
Tout avec mes jambes
Lachen oder Weinen
Rire ou pleurer
Alles mit den Beinen
Tout avec mes jambes
Selbst die heilige Liebe will mir so
Même l'amour sacré me semble
Nur noch halb so heilig scheinen
Moins sacré, maintenant
Ich kann ihre Peinlichkeit
Je peux unir son gêne
Mit meiner Beinlichkeit
Avec ma jambe
Vereinen
Unir
Ich mach' alles mit den Beinen
Je fais tout avec mes jambes
Ja, man möchte meinen
Oui, tu pourrais penser
Läge mir im Weg ein Herz
Si un cœur se trouve sur mon chemin
Tanz' ich drüber ohne Schmerz
Je danse dessus sans douleur
Ohne Weinen
Sans pleurer
Mit meinen Beinen
Avec mes jambes
Mit meinen Bei-ei-nen
Avec mes jam-jam-bes
A little step-dance!
Une petite danse !
Ich mache alles mit den, den, den
Je fais tout avec mes, mes, mes
Ich kann ihre Peinlichkeit
Je peux unir son gêne
Mit meiner Beinlichkeit
Avec ma jambe
Vereinen
Unir
Ich mach' alles mit den Beinen
Je fais tout avec mes jambes
Ja, man möchte meinen
Oui, tu pourrais penser
Läge mir im Weg ein Herz
Si un cœur se trouve sur mon chemin
Tanz' ich drüber ohne Schmerz
Je danse dessus sans douleur
Ohne Weinen
Sans pleurer
Mit meinen Bei-ei-nen
Avec mes jam-jam-bes




Writer(s): Friedrich Hollaender
Udo Lindenberg - Hermine (Remastered)
Album
Hermine (Remastered)
date de sortie
15-02-1988

1 So oder so ist das Leben
2 Hermine
3 Ich mache alles mit den Beinen
4 Frau Schmitz
5 Und über uns der Himmel
6 Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
7 Illusions
8 Wenn Ich Mir Was Wünschen Dürfte
9 Bel Ami
10 Sachliche Romanze
11 Bremerhaven
12 Epilog: Walzer mit Hermine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.